Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
our guests of honour are benoît hamon, minister of national education, higher education and research and aurélie filippetti, minister of culture and communication.
Нашими почетными гостями являются Бено Хамон, министр национального образования, высшего образования и научных исследований и Орели Филиппетти, министр культуры и массовых коммуникаций.
four months later, she was hired by the company. aurélie's integration was so smooth that it is difficult to find any issues which her disability may have provoked.
Интеграция Орели прошла настолько гладко, что трудно найти проблемы, которые могла бы вызвать ее инвалидность.
64. ms. aurélie ndoumba said african civil society organizations were relative newcomers to efforts to combat discrimination, having entered the fray with the tide of liberalization which had swept through african political regimes in the late 1980s.
64. Г-жа Орели Ндумба заявила, что организации гражданского общества в Африке подключились к борьбе против дискриминации сравнительно недавно и это совпало с процессом либерализации африканских политических режимов в конце 1980-х годов.
(iii) lists of persons involved in nuclear programme, ballistic missile programme have been conveyed to customs personnel concerning leaving/arriving passengers at the ssr international airport, port-louis aurélie perrine passenger terminal and plaine corail international airport, rodrigues.
iii) списки лиц, принимающих участие в осуществлении ядерной программы и программы баллистических ракет, были препровождены таможенному персоналу для контроля за вылетающими/прибывающими пассажирами в международном аэропорту ССР, пассажирском терминале > в Порт-Луи и международном аэропорту > на острове Родригес.