Вы искали: autocalibrate (Английский - Русский)

autocalibrate
Автокалибровка

autocalibrate the device (see page 22).
Проведите автокалибровку (см. на стр. 22).

use the buttons or on the keyboard of the device to select 'autocalibrate' and press the start button.
С помощью клавиш или клавиатуры детектора выберите «Автокалибровка» и нажмите клавишу start.

after you switch the detector on and autocalibrate it so that to record the background spectrum into the memory of the device (see page 22).
После включения детектора необходимо произвести его автокалибровку - записать фоновый спектр в память прибора (см. на стр. 22).

before beginning the test, when entering a new room or out into the street, and also after switching into the operation mode (see page 20) autocalibrate the device, i.e. reconfigure the em detection options (procedure takes about 30 seconds).
Перед началом работы, при входе в новое помещение или на улицу, а также после переключения режима работы (см. на стр. 20) необходимо провести автокалибровку прибора - настройку параметров обнаружения ВВ (процедура занимает около 30 сек).