Вы искали: can you translate all of them into your ... (Английский - Русский)

translate into your language
translate into your language

would you like to translate this text into your language?
would you like to translate this text into your language?

you would like to translate this web site into your language?
Вы хотели бы перевести интернет-страницу на Ваш язык?

please translate these files into your language.
please translate these files into your language.

how can you translate a language you don't know
Как вы сможете перевести с языка, которого не знаете

can you translate it?
Ну что делать?!

how can you help your children if your language ability is limited
Как вы можете помочь своим детям , если вы плохо говорите на другом языке

into what languages can you translate our website?
На какие языки вы можете перевести наш веб-сайт?

please translate into your language to share with your nation spiritual seminar in this march 2010.
please translate into your language to share with your nation spiritual seminar in this march 2010.

this site is not yet fully translated into your language.
this site is not yet fully translated into your language.

1 we advise that you translate into your native language. only translate into your native language or a language you can speak fluently
1 Мы советуем переводить на Ваш родной язык. Переводите только на свой родной язык или на язык, которым владеете свободно

what can you do to help newcomers who have moved into your congregation
Чем вы можете помочь тем , кто перешел в ваше собрание

and i delivered them into your hands.
но Я предал их в руки ваши.

when you tell them what you are doing , you are inviting them into your life
Когда же ты рассказываешь им о своих занятиях , ты приглашаешь их в свою жизнь

is there any reason the song cannot be directly translated into your language
Мешает ли вам что-то напрямую перевести текст песни

if you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistake
Если вы переводите с иностранного языка на ваш родной, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сделаете ошибку

for jehovah your god has given them into your hand.
ибо Господь Бог ваш предал их в руки ваши».

for the lord your god has delivered them into your hands.
ибо Иегова, Бог ваш, предал их в руки ваши.

even if your event takes place in a country of which none of the above are native tongues, they will probably help people understand the debian project and you can always translate them into your own language.
Даже если ваше событие будет происходить в стране, в которой ни один из обозначенных языков не является родным, эти листовки, вероятно, помогут людям понять Проект debian, а вы всегда можете перевести их на свой язык.

it is also possible to modify these menus you wish to integrate them into your wordpress pages.
Кроме того, можно изменить эти меню вы хотите интегрировать их в ваших страницах wordpress.