Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
canelones
uruguay. kgm
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
:: creation of municipal gender equity mechanisms in the departments of canelones and maldonado.
* Создание в департаментах Канелонес и Мальдонадо муниципальных механизмов обеспечения гендерного равенства.
this reflects the increase in seasonal labour in the departments of colonia, canelones, maldonado and rocha.
Это совпало с увеличением объема летних работ в департаментах Колония, Канелонес, Мальдонадо и Роча.
the ministry of social development had begun discussions with the canelones municipal council and trade unions with a view to including refugees in their planning.
Министерство социального развития ведет переговоры с муниципальным советом Канелонеса и профессиональными союзами с целью включения вопроса о беженцах в их планы.
31. the national committee is drawing up a plan of action to eradicate child labour in waste collection and sorting, to be implemented in montevideo and canelones.
31. КИДТ занимается подготовкой плана действий по искоренению детского труда в секторе сбора и сортировки отходов, который планируется реализовать в Монтевидео и Канелонесе.
what little information exists mentions charges of torture being brought against two warders at the canelones prison in 2012 and a number of complaints concerning warders at various prisons for having inflicted "personal injury " upon prisoners (arts. 2, 12, 13 and 16).
Из немногочисленной имеющейся информации стало известно о вынесении обвинений в 2012 году двум надзирателям тюрьмы Канелонеса в применении пыток, а также о наличии ряда жалоб на нанесение "индивидуальных травм " заключенным надзирателями в различных пенитенциарных учреждениях (статьи 2, 12, 13 и 16).