Вы искали: coarsest (Английский - Русский)

'the very nastiest and coarsest, i can't tell you.
-- Самые, самые гадкие и грубые; не могу тебе сказать.

well, you see, everything appears to me in the coarsest and most horrid aspect, ' she continued. 'that is my illne
Ну да, все мне представляется в самом грубом, гадком виде, - продолжала она. - Это моя болезнь

kitty became confused; she was going to say that since this change had come over her, oblonsky had become intolerably disagreeable to her, and that she could not see him without having the coarsest and most monstrous fancie
Кити замялась; она хотела далее сказать, что с тех пор, как с ней сделалась эта перемена, Степан Аркадьич ей стал невыносимо неприятен и что она не может видеть его без представлений самых грубых и безобразных

kitty became confused; she was going to say that since this change had come over her, oblonsky had become intolerably disagreeable to her, and that she could not see him without having the coarsest and most monstrous fancies.
Кити замялась; она хотела далее сказать, что с тех пор, как с ней сделалась эта перемена, Степан Аркадьич ей стал невыносимо неприятен и что она не может видеть его без представлений самых грубых и безобразных.

top "oh, well, everything presents itself to me, in the coarsest, most loathsome light," she went on. "that's my illness.
top – Ну да, все мне представляется в самом грубом, гадком виде, – продолжала она. – Это моя болезнь.