Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
besides this we have made the generation faster, added new mobile application and new web features.
Помимо этого, мы сделали составление расписания быстрее, добавлены новые мобильные приложения и новые возможности Расписаний в Интернете.
in addition, release of radio spectrum will accelerate implementation of the 4g fourth generation of mobile communications.
Кроме того, высвобождение радиочастотного спектра позволит ускорить сроки внедрения сотовой связи четвертого поколения 4g.
however, wide gaps are evident in newer technologies such as broadband or third generation (3g) mobile.
Однако очевидны большие пробелы в таких более новых видах технологий, как широкополосная связь или мобильная телефонная связь третьего поколения (3П).
a comprehensive report on fourth generation mobile court operations was prepared and shared with mission components and the ministry of justice
Был подготовлен всеобъемлющий доклад о работе мобильных судов четвертого поколения, который был предоставлен в распоряжение компонентов Миссии и министерства юстиции
1g (or 1-g) refers to the first generation of wireless telephone technology (mobile telecommunications).
1g (или 1-g) относится к первому поколению беспроводных телефонных технологий, мобильных телекоммуникаций.
vivacell-mts is planning to launch long term evolution (lte) next generation mobile wireless broadband technology in armenia.
Компания vivacell-mtc намерена запустить сеть беспроводной связи 4 поколения lte.
63. however, wide gaps are evident in newer technologies such as broadband or third-generation (3g) mobile technology.
63. Вместе с тем наблюдается значительный разрыв в распространении более новых технологий, таких, как широкополосная связь или мобильная связь третьего поколения.
inmarsat-4 is the fourth generation of satellites manufactured for the london-based global, mobile communications satellite operator inmarsat.
inmarsat-4 - это четвертое поколение спутников, изготовленных для базирующегося в Лондоне глобального мобильного спутникового оператора связи inmarsat.
although mobile phones are diffusing rapidly, fast, data-capable third generation mobile networks are less common in low-income nations.
Несмотря на стремительное распространение мобильной телефонии, быстрые, способные передавать данные мобильные сети третьего поколения в странах с низким доходом распространены меньше.
young generations are exposed to several controversial influences in this dynamically mobile society.
Молодежь подвергается самым различным противоречивым влияниям в условиях нашего динамичного и мобильного общества.