Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
this process is characterised by high versatility with respect to the material, the degree of mechanisation and the welding position. gas-shielded metal arc welding can be used for almost all weldable materials.
Этот метод характеризуется универсальностью в отношении материала, степени механизации и позиции сварки. В среде защитного газа (gmaw) можно сваривать почти все материалы, поддающиеся сварке.
in january-august 2017, compared to the same period in 2016, the production of crude oil, natural gas, metal ores and coal increased.
В январе-августе 2017 года по сравнению с аналогичным периодом 2016 года увеличилась добыча сырой нефти, природного газа, металлических руд и угля.
gas tungsten arc welding, after decades of development, was finally perfected in 1941, and gas metal arc welding followed in 1948, allowing for fast welding of non-ferrous materials but requiring expensive shielding gases.
В англоязычной литературе известно как :en:gas tungsten arc welding () или (), в немецкоязычной литературе — :de:wolfram-inertgasschweißen ().
crude oil, natural gas, metals and minerals are among the commodities that have proven to be the main sources of export revenues.
Главными источниками доходов от экспорта зарекомендовали себя такие сырьевые товары, как сырая нефть, природный газ, металлы и минералы.
i am an optimist and i am sure that the plants which make real material values, like oil, gas, metal, coal etc. must survive economic crisis worthily, keeping intact their production output, human resources potential and sales markets.
Решение данного вопроса в настоящее время в значительной мере зависит от экономического состояния в целом по стране. Я оптимист и уверен, что предприятия, создающие реальные материальные ценности как нефть, газ, металл, уголь и другие, должны достойно пережить экономический кризис, сохранив свои объемы производства, кадровый потенциал и рынки сбыта продукции.
in most countries pollution- and resource-intensive industrial sub-sectors (including oil, gas, metals and food processing industries) dominate industrial production
В большинстве стран ЮВЕ и ВЕКЦА в промышленном производстве доминируют «экологически грязные» и ресурсоемкие подсекторы (в том числе нефтяная, газовая нефтеперерабатывающая, металлургическая и пищевая промышленности)