Вы искали: haystack (Английский - Русский)

haystack
Сено

the haystack
the haystack

haystack obs.
Хайстекская обсерваторияcity name (optional, probably does not need a translation)

we know how big the haystack i
Но мы знаем, насколько большой этот стог

we hid ourselves in the haystack.
Потом спрятались в копне.

haystack saint mark's cathedral, venice
Собор Св. Марка в Венеции.

it is like looking for a needle in a haystack
Это как искать иголку в стоге сена

it is like looking for a needle in a haystack.
Это всё равно, что искать иголку в стоге сена.

it was like trying to find a needle in a haystack
Это было всё равно, что искать иголку в стоге сена

it might seem like looking for a needle in a haystack
Может показаться , что это равноценно поиску иголки в стоге сена

finding needles in a haystack is no longer a problem with htc tattoo.
С htc tattoo найти иголку в стоге сена - не проблема.

"the haystack syndrome: sifting information out of the data ocean".
the haystack syndrome: sifting information out of the data ocean.

i ended up narrowing the subject to monet's " haystack
привели меня к картине Моне " Стога сена

not be mature develop some help from them, but finding site looking for a needle in a cosmic haystack
не созревают разработать некоторые помощь от них, но найти сайта искать иголку в космическом стоге сена

help her manage her farm with the log cabin, scarecrow,haystack, various fruits and cute animals.
помочь ей управлять своей ферме сбревенчатой хижине , чучело, стог сена, различные фрукты и милые животные.

once again the society comes to my aid in providing a magnet to pluck the needle of relevant research from that proverbial haystack of journal article
И вновь Общество пришло мне на помощь , предоставляя магнит , чтобы вытащить „ иголку “ необходимой информации из „ стога “ журнальных статей

so how do you want to look for kanae?" nan tian asked as they were essentially looking for a needle in the haystack
И как же ты планируешь искать Канаэ? - Спросил Нань Тянь, ведь они, по сути, искали иголку в стоге сена

it would be an impossible task to sift through the entire haystack of medical literature for those references that might pinpoint some very specific solutions to problems encountered in the nonblood management of my patient
У меня как у кардиолога , зондирующего сердце , очень мало времени , чтобы прочитать сразу большое количество журналов по своей узкой специализации , не говоря уже о большем числе журналов по терапии

following the fengyun 1c anti-satellite test, the united states haystack observatory radar observed a notable population increase in fragments down to 5 millimetres in size.
После испытания противоспутникового оружия и разрушения спутника "Фэнюнь-1С " радиолокационная станция Соединенных Штатов в Хэйстеке зафиксировала значительное увеличение числа фрагментов размером до 5 мм.

finding it randomly would be the equivalent of locating a needle in a haystack, blindfolded, wearing baseball mitts. (laughter)
Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и в бейсбольных перчатках