Вы искали: hypocrisy is the homage that vice pays t... (Английский - Русский)

hypocrisy, as we all know, is a compliment sin pays to virtue.
Как известно, лицемерие - это комплимент греха добродетели.

nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progre
Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе

nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress.
Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе.

this is the price you have to pay to realise your dream
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты

this is the price you have to pay to realise your dreams.
Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.

hypocrisy is the sixth studio album by swedish death metal band hypocrisy, released in 1999.
hypocrisy — шестой полноформатный студийный альбом шведской группы hypocrisy, выпущенный в 1999 году лейблом nuclear blast.

bequest value is the value that captures the willingness to pay to preserve a resource for the benefit of future generations.
Наследуемая ценность отражает готовность финансировать сохранение ресурса на благо будущих поколений.

it is the most worthy and authentic tribute we can pay to those who disappeared here.
Это наиболее достойная и искренняя дань уважения, которую мы способны отдать всем, кто исчез здесь навсегда.

you know, the law is the operating system of our democracy, and you have to pay to see it
Вы знаете, закон является операционная система нашей демократии, и вы должны заплатить, чтобы видеть это

► creditors - trade this is the amount the firm has to pay to its suppliers.
► Кредиторы - торговые кредиты Это сумма, которую фирма должна своим поставщикам.

compensated divorce is the kind of divorce in which the marriage is terminated against the amount of money the wife pays to the husband to agree for separation.
Развод за компенсацию -- это расторжение брака с выплатой определенной денежной суммы женой мужу за его согласие на развод.

for example if you agree to a call of $5 then that is the maximum you will have to pay to call.
Например, если вы согласны уравнять ставку до $5, то это максимальная сумма, который вы должны внести, чтобы уравнять ставку.

a clean india is the best tribute we can pay to bapu when we celebrate his 150th birth anniversary in 2019."
cleanliness was very close to mahatma gandhi's heart. a clean india is the best tribute we can pay to bapu when we celebrate his 150th birth anniversary in 2019."

a friend believes that vice city is the best in the history of a part of the gta.
Друг считает, что vice city является лучшим в истории части gta.

the activity codes in the cvr are used for an increasing number of administrative purposes among which is the calculation of the insurance premiums the enterprises have to pay to have the employees ensured.
Коды видов деятельности в cvr используются для решения все большего числа административных задач, в том числе для расчета страховых взносов, которые предприятия должны выплачивать в целях страхования своих работников.

another aspect not covered by international instruments is the criminalization of those who knowingly seek and pay to have sex with a child who is prostituted, the so-called demand factor.
Другим аспектом, который не охвачен международными документами, является криминализация действий тех лиц, которые осознанно ищут и оплачивают сексуальный контакт с ребенком, вовлеченным в проституцию, то есть так называемый фактор спроса.

"a striking example of how much attention we pay to these issues is the creation of international center of multiculturalism in baku.
«Ярким примером того, какое внимание уделяется у нас в стране этим проблемам на современном этапе, является создание в прошлом году в Баку Международного центра мультикультурализма.

the reimbursement system is the following: legal aid service pays to contracted public lawyers one-off payment for involvement in the case. furthermore, each implemented activity of a lawyer pertaining to the criminal case will also be reimbursed.
Кроме этого, оплачиваются действия, осуществленные адвокатом по уголовному делу.

our new period t willingness to pay value function (which is the amount of money the consumer is willing to pay to have the services of a model with characteristics vector z) is:
Наша новая функция готовности платить стоимость за период t (т.е. та сумма денег, которую потребитель готов платить для получения услуг модели с характеристиками вектора z) выглядит следующим образом:

unpaid non-compulsory work whose concern is the common good; that is, time individuals give without pay to work either through an organization or directly for others (and themselves) outside their own household.
Неоплачиваемая необязательная работа, на благо всего общества; т.е. время, которое лица затрачивают безвозмездно на работу либо в рамках организации, либо непосредственно в интересах других (и самих себя) вне рамок своего домохозяйства.