Вы искали: karazhanbasmunbay (Английский - Русский)

further information on 17 may 2011, the trade union general assembly was held at the premises of the karazhanbasmunbay oil company in aktau region.
17 мая 2011 года Генеральная Ассамблея профсоюзов прошла в помещении Каражанбасмунбайской нефтяной компании в области Актау.

the acting director of the karazhanbasmunbay oil company reportedly stated that all those on strike would be dismissed from their positions within the oil company if they did not end the strike immediately.
Действующий директор Каражанбасмунбайской нефтяной компании заявил, что все, кто принимает участие в забастовке, будут уволены со своих постов в нефтяной компании, если немедленно не остановятся.

during the assembly, the head of the trade union, mr kosarkhanov was dismissed from his position because it was believed that he had links with the director of the karazhanbasmunbay oil company.
Во время встречи глава профсоюза, господин Косарханов, был освобожден от своего поста, поскольку появились подозрения, что он связан с директором Каражанбасмунбайской нефтяной компании.

front line defenders has received information from reliable sources concerning the conditions of detention of ms natalya sokolova, human rights defender and former legal representative for a trade union formed by employees of the karazhanbasmunbay oil company.
Из заслуживающих доверия источников front line defenders получил информацию об условиях содержания под стражей Натальи Соколовой, правозащитницы и бывшего законного представителя профсоюза, созданного сотрудниками нефтяной компании «Каражанбасмунае».

on 24 may 2011, natalya solokova was reportedly requested to present herself at the department of internal affairs, mangistau region, in connection with a complaint lodged against her by the acting director of the karazhanbasmunbay oil company.
24 мая 2011 года Наталью Соколову вызвали в отдел внутренних дел Магистау в связи с жалобой, направленной против нее действующим директором Каражанбасмунбайской нефтяной компании.

her family and colleagues fear that she may face the criminal accusation of “inciting social disorder”, as was the case of ms natalya sokolova, a human rights defender and former legal representative of a trade union formed by employees of the karazhanbasmunbay oil company, who was sentenced to six years imprisonment in august 2011.
Ее семья и коллеги опасаются, что ей могут предъявить уголовное обвинение в "провоцировании социальных беспорядков", как было с Натальей Соколовой, правозащитницей и бывшем законном представителем профсоюза, сформированного сотрудниками Каражанбасмунбайской нефтяной компании, приговоренной к шести годам тюремного заключения в августе 2011 года.