Вы искали: kulomin (Английский - Русский)

521/1992, kulomin
521/1992, Куломин,

submitted by: vladimir kulomin
Представлено: Владимиром Куломиным

1. the author of the communication is vladimir kulomin, a russian citizen, born in leningrad in 1954, currently detained in budapest.
1. Автором сообщения является российский гражданин Владимир Куломин, родившийся в Ленинграде в 1954 году и в настоящее время содержащийся под стражей в Будапеште.

13. under article 2, paragraph 3 (a), of the covenant, mr. kulomin is entitled to an appropriate remedy.
13. В соответствии с пунктом 3a статьи 2 Пакта г-н Куломин имеет право на эффективное средство правовой защиты.

having concluded its consideration of communication no. 521/1992, submitted to the human rights committee by mr. vladimir kulomin under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 521/1992, представленного Комитету по правам человека г-ном Владимиром Куломиным в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

10.1 by note verbale of 4 december 1995, the state party was requested to clarify the legal provisions in force regarding arrest and detention at the time of mr. kulomin's arrest and their application to the author.
10.1 В вербальной ноте от 4 декабря 1995 года государству-участнику было предложено представить дополнительные сведения о процедурах ареста и задержания, действовавших на момент ареста г-на Куломина, и их применении к автору.

521/1992 - kulomin (a/51/40); for follow-up reply, see a/52/40, paragraph 540.
521/1992 - Куломин (a/51/40); ответ о последующей деятельности см. в документе a/52/40, пункт 540;