Вы искали: maximilienne (Английский - Русский)

furthermore, redhac reported that calls to maximilienne ngo mbe's home telephone are being monitored.
Более того, derhac сообщила, что телефонные звонки на ее домашний телефон отслеживаются.

on 19 july, a contact of maximilienne ngo mbe repeatedly attempted to call her from abroad however the call failed to connect.
19 июля до нее пытались дозвониться из-за границы, однако связаться с ней не удалось.

a few months earlier, in february 2009, one of maximilienne ngo mbe's children received two threatening phone calls.
Несколько месяцев спустя, в феврале 2009 года, одному из детей Максимиллианы Нго Мбе звонили с угрозами.

maximilienne ngo mbe informed the caller that she would not present herself at the dst unless she was provided with official written confirmation of such a request, as is standard procedure.
Максимилььен Нго Мбе заявила звонившему, что не явится в dst до тех пор, пока ей не предоставят письменное подтверждение этого вызова, что является стандартной процедурой.

he requested that maximilienne ngo mbe present herself at the dst in yaounde two days later, on 18 july, for questioning about an interview given to rfi on 11 july 2011.
Он заявил, что она должна явиться туда через два дня, 18 июля, для допроса относительно интервью, которое она дала rfi 11 июля 2011 года.

maximilienne ngo mbe received a call from a withheld number on 16 july at 7.30 pm. the caller, who refused to reveal his identify, stated that he was calling from the dst.
Максимилльен Нго Мбе позвонили с неизвестного номера 16 июля в 7.30 вечера. Звонивший, отказавшийся назваться, заявил, что ее вызывают в dst.

in august 2009, an unknown man entered maximilienne ngo mbe's residence in her absence, claiming that he had been called by her to repair a tv set. prodhop reported this to the police.
Это письмо последовало за другими случаями запугивания сотрудников prodhop. А августе 2009 года неизвестный мужчина проник в дом Максимиллианы Нго Мбе в ее отсутствие , заявив, что он пришел для того, чтобы починить телевизор. prodhop сообщила об этом в полицию.

front line is concerned about the anonymous request to appear before the dst, particularly considering the unlawful manner in which the request was made. front line is also concerned about repeated instances of harassment and intimidation perpetrated against maximilienne ngo mbe. front line believes that these episodes are solely motivated by her legitimate human rights work as director of redhac including the denunciation of abuses committed against other human rights defenders in cameroon. action update needed.
Фронтлайн обеспокоен анонимным приказом явиться в dst, в особенности принимая во внимание незаконность этого вызова. Фронтлайн также обеспокоен постоянным преследованием и шантажа в отношении Максимилльен Нго Мбе. Фронтлайн считает, что единственной причиной этих случаев является законная правозащитная деятельность женщины в качестве директора redhac,в том числе обличение преступлений, совершенных в отношении правозащитников в Камеруне.