Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the aura that she released was soothing and even shiro felt mesmerised for a moment before snapping out of it
Аура, которую она выпустила, была успокаивающей, и даже Широ на мгновение почувствовала себя загипнотизированной, но быстро вырвалась из этого состояния
'a' felt mesmerised at the object, as if he's never seen anything as beautiful as this thing before
А" был загипнотизирован этим предметом, как будто он никогда раньше не видел ничего столь прекрасного, как эта вещь
i have to let them all know where each bar of the music is and i have to let them all know where the next group of four bars is going to start. predictability is the best way to guarantee that all will feel the groove and hook to the music and be mesmerised by the dancer's portrayal of the music.
Я должен донести до КАЖДОГО из них, где находится каждый такт в музыке, и донести до КАЖДОГО, где начинается новый квадрат.
calligraphy is an art of beautiful hand-writing and desai’s stint at the moscow international calligraphy festival was the most memorable one. “the festival, which had representation from over 26 countries was inaugurated with my demonstration,” said the artist, whose skill and dexterity of brush-strokes on canvass mesmerised and amazed the audiences there.
«Этот фестиваль искусства, в котором приняли участие художники из 26 стран был открыт моей презентацией», — заявил каллиграф, чьё мастерство и умение восхитили публику.