Вы искали: mugiraneza (Английский - Русский)

p. mugiraneza
П. Мугиранеза

mugiraneza, prosper
МУГИРАНЕЗА, Проспер

26/01 - mugenzi & mugiraneza
20. 26/01 -- Мугензи и Мугиранеза

mugiraneza -- ictr-99-50-ar37
mugiraneza -- ictr-99-50-ar37

05/07 - mugenzi and mugiraneza
05/07 -- Мугензи и Мугиранеза

mugenzi & mugiraneza ictr-99-50-a
3. Мугензи и Мугиранеза, ictr-99-50-a

appeal judgements: gatete, mugenzi and mugiraneza
Решения, вынесенные в порядке апелляционного производства: Гатете, Мугензи и Мугиранеза

- prosper mugiraneza, 31 july 1999, transferred from cameroon;
- Проспер Мугиранеза, 31 июля 1999 года, доставлен из Камеруна;

the trial resumed on 14 april 2008 for the remainder of the defence case for mugiraneza.
Разбирательство возобновилось 14 апреля 2008 года для заслушивания остававшейся части версии защиты в отношении Мугиранезы.

however, because some mugiraneza defence witnesses were unavailable, the chamber adjourned on 18 march 2008.
Однако, поскольку некоторые из свидетелей защиты в отношении Мугиранезы отсутствовали, Камера объявила перерыв 18 марта 2008 года.

the appeals chamber also heard an appeal from judgement in the justin mugenzi and prosper mugiraneza v. the prosecutor case.
Кроме того, Апелляционная камера заслушала апелляционное заявление в отношении решения по делу Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза против Обвинителя.

between 1 may and 13 june 2008, the chamber heard 13 defence witnesses for prosper mugiraneza, including the accused.
В период с 1 мая по 13 июня 2008 года Камера заслушала 13 свидетелей защиты в деле Проспера Мугиранезы, включая самого обвиняемого.

justin mugenzi and prosper mugiraneza were convicted of conspiracy to commit genocide and direct and public incitement of genocide and acquitted of all other charges.
Жюстен Мугензи и Проспер Мугиранеза были осуждены за сговор в совершении геноцида и прямое публичное подстрекательство к геноциду и оправданы по всем остальным пунктам обвинения.

the prosecutor v. casimir bizimungu, justin mugenzi, prosper mugiraneza and jérôme bicamumpaka (government case)
Обвинитель против Касимира Бизимунгу, Жюстена Мугензи, Проспера Мугиранезы и Жерома Бикамумпаки (дело правительства)

during the reporting period, the appeals chamber delivered one appeal judgement concerning two persons, in the mugenzi & mugiraneza case.
За отчетный период Апелляционная камера вынесла одно апелляционное решение, касающееся двух лиц, проходящих по делу Мугензи и Мугиранезы.

18. in its judgement of 4 february 2013, the appeals chamber reversed the convictions of justin mugenzi and prosper mugiraneza entered by trial chamber ii on 30 september 2011.
18. В своем решении от 4 февраля 2013 года Апелляционная камера отменила обвинительные приговоры, вынесенные Жюстену Мугензи и Просперу Мугиранезе, вынесенные Судебной камерой ii 30 сентября 2011 года.

by the end of this year, the appeals chamber expects to deliver a judgement in the gatete case and to hear an appeal from judgement in the justin mugenzi and prosper mugiraneza v. the prosecutor case.
Ожидается, что к концу этого года Апелляционная камера вынесет решение по делу Гатете, а также заслушает апелляцию в отношении судебного решения по делу Жюстена Мугензи и Проспера Мугиранезы против Обвинителя.

3 "decision on mugiraneza's interlocutory appeal against the decision of the trial chamber on exclusion of evidence ", 15 july 2004.
3 >, 15 июля 2004 года.

29. the trial judgement in the mugenzi & mugiraneza (government ii) case was rendered on 30 september 2011 and issued in writing on 19 october 2011.
29. Судебное решение по делу Мугензи и Мугиранезы (>) было вынесено 30 сентября 2011 года и в письменном виде представлено 19 октября 2011 года.

23. on 4 february 2013, the appeals chamber reversed the convictions of justin mugenzi's and prosper mugiraneza, entered a verdict of acquittal, and ordered their immediate release.
23. 4 февраля 2013 года Апелляционная камера отменила обвинительный приговор Джастина Мугензи и Проспера Мугиранезы и вынесла оправдательный вердикт, постановив немедленно освободить их из под стражи.