Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
otherwise , nibbling on the same snack over a longer period of time results in a prolonged attack of acid
А если вы « растягиваете удовольствие » и едите сладкое часто и понемногу , кислота , оставаясь в ротовой полости более длительное время , будет воздействовать на зубы значительно дольше
only hardy plants will survive in this coldwater aquarium, as these fish enjoy nibbling at the leaves.
Только крепкие растения выживут в этом хладноводном аквариуме, так как эти рыбы охотно поедают листья растений.
the baby in the "nibbling" video could easily spend hours on the breast and not get enough.
Малыш в видеоклипе "Плохое сосание" может часами находиться у груди, но не высасывать достаточно молока. Точка зрения, что кормить ребенка надо по часам, совершенно бессмысленна.
however , if we wish to please god , we cannot be feeding at his table and at the same time be nibbling at the table of demon
Однако , если мы хотим угождать Богу , нам нельзя питаться за его столом и в то же самое время брать что - то со стола демонов
zebras love to be groomed , and it is common to see them rubbing and nibbling at one another’s flanks , shoulders , and back
Такие « банные услуги » , по всей видимости , очень укрепляют отношения в семье
during the first part of the video, the baby has an occasional pause in the chin, but is mostly “nibbling” without drinking.
В первой части клипа подбородок ребёнка иногда делает паузы, но большую часть времени малыш сосёт "вхолостую".
lord and lady rigor mortis were nibbling on the tarmac, and then the gun went off and all the girlies started running, and all the mummies went, " run
Лорд и Леди Мортим ковырялись в резине беговых дорожек, затем раздался выстрел - и девочки побежали. Мамочки выкрикивали
"and a champion," i answered, nibbling my bottom lip. it was a bad habit from youth, but one i couldn't help in times of stress…and whether i wanted to admit it or not, i was suddenly a bit worried about the two women who were even now escorting an overwhelmed-looking bettina back to her seat.
– И еще про чемпиона, – ответила я, закусив нижнюю губу. Это была плохая привычка от молодости, и она не могла помочь во времена стресса… и хотела я этого или нет, я внезапно немного заволновалась о двух женщинах, которые теперь сопровождали пораженно выглядевшую Беттину назад к ее месту. – Как ты думаешь, что это означает?
