Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
run the finereader installation program in the custom mode and clear all checked items except formfiller.
Запустите программу установки finereader в режиме Установка дистрибутива по выбору, снимите отметки со всех пунктов, кроме formfiller.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
8. the survey responses in relation to capacity-building activities indicated 39 checked items.
8. В ответах на вопросы анкеты, касающиеся деятельности по наращиванию потенциала, содержалось 39 проверенных положений.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
mr. sohail denied dealing in waste and said the company randomly checked items which came in from customers.
Гн Сохэйл отрицал, что занимается экспортом отходов, и сказал, что сотрудники компании проводят выборочную проверку исправности поступающей от клиентов техники.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 2
Качество:
- no checked in luggage will be taken on board the flights. hand luggage with personal things, swimwear and towels are recommended.
- Нет зарегистрировались багажа будут приняты на борту рейсов. Ручная кладь с личными вещами, купальники и полотенца рекомендуются.
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
if you do find a way back home, be prepared that it may be expensive, inconvenient, and have unusual restrictions (such as no checked baggage).
Если вы нашли способ вернуться домой, приготовьтесь к возможным тратам, неудобствам и необычным ограничениям (например, невозврат сдаваемого багажа).
Последнее обновление: 2020-08-25
Частота использования: 1
Качество:
click the "all categories" pull-down menu (middle of white screen, in address book section below checked items) and choose companies (domains).
Откройте раскрывающееся меню "all categories" (Все категории) (оно находится в центре белого экрана, в разделе "address book" под пунктами, отмеченными флажками) и выберите "companies (domains)" (Компании или домены).
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
:: a physical verification exercise at the united nations office at geneva in the biennium 2010-2011 identified 1,709 items (valued at $3,780,860) which could not be located, accounting for 22 per cent by value of checked items.
:: В ходе инвентаризационной проверки наличного имущества в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве, проведенной в двухгодичном периоде 2010 - 2011 годов, было выявлено 1709 единиц имущества (на сумму 3 780 860 долл. США), местоположение которого не представлялось возможным установить, что соответствует 22 процентам от стоимости всех проверенных единиц имущества.
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.