Вы искали: no mutual friends (Английский - Русский)

we met through mutual friends, and felt a connection immediately
Мы познакомились через общих друзей и сразу понравились друг другу

we have a mutual friend
У нас есть общий друг

we met through a mutual friend
Мы познакомились через общего друга

tom and mary have several mutual friend
У Тома и Мэри много общих друзей

asking a few of mutual friends will help you to know their tastes for these sweet goodies.
Запрашиваемая несколько общих друзей поможет вам знать их вкусы для этих сладких вкусностей.

there is no mutual trust between ordinary citizens of the parties.
Между рядовыми гражданами сторон конфликта нет взаимного доверия.

3.7. no mutual influence of several kits operating in the neighborhood.
3.7. Работоспособность на местности без предварительной инженерной подготовки.

when no mutual agreement can be reached, custody is decided by the court.
В тех случаях, когда взаимная договоренность не может быть достигнута, решение о попечении принимает суд.

there is no mutual legal assistance in criminal matter treaties with any country.
Не имеется взаимной правовой помощи по уголовным делам в договорах, заключенных с какой-либо страной.

76. nepal has no mutual judicial or legal assistance treaty with another country.
76. У Непала нет договора о взаимной судебной или правовой помощи с другими странами.

tom and mike became acquainted through their mutual friend
Том и Майк познакомились через общих друзей

keenan and jones met through a mutual friend in 1989.
Кинан и Джонс познакомились друг с другом в 1989 году.

there is no mutual agreement and therefore such payments are clearly not a transaction in line with the 1993 sna.
Между участвующими в таких платежах сторонами нет взаимного соглашения, и поэтому такие платежи, совершенно естественно, не относятся к операциям в том виде, как они определены в СНС 1993 года.

when he finds out that she had known about it and that she still has feelings for casey, he ends their relationship but they remain mutual friends.
Она влюблена в эмоционально недоступного Кейси, но некоторое время встречается с Миллсом, отношения с которым не увенчались успехом.

they talked about their mutual friends, carrying on a most unimportant conversation, but it seemed to kitty that every word they said was deciding their and her fate
Они говорили об общих знакомых, вели самый ничтожный разговор, но Кити казалось, что всякое сказанное ими слово решало их и её судьбу

it is also a perfect blessing to be read by a mutual friend during the ceremony.
Это также прекрасное благословение для чтения общего друга во время церемонии.

41. no mutual assistance requests had yet been received from other states regarding the investigation of united nations officials or experts on mission.
41. Что касается проведения расследований в отношении должностных лиц или экспертов в командировках Организации Объединенных Наций, то просьб о взаимной помощи от других государств до настоящего времени не поступало.

it remained valid, and states members were therefore required to meet their obligations so long as there was no mutual agreement to review the consensus.
Шкала остается в силе, и государства-члены должны выполнять вытекающие из этого обязательства, если по общему согласию не будет принято решение о ее изменении.

further considerations, such as ensuring that there be no mutual reviews, and the possibility of redraws and unresponsiveness of states, will have to be taken into account.
Также необходимо будет учесть такие соображения, как недопущение проведения взаимных обзоров, обеспечение возможности повторной жеребьевки и случаи, когда государства не представили свои ответы.

17. the report also states that legal assistance is provided, in accordance with international reciprocity, to countries with which mexico has no mutual legal assistance treaty.
17. В докладе также указывается, что в отношении стран, с которыми не имеется договора о взаимной юридической помощи, такая помощь предоставляется в соответствии с нормами международной взаимности.