Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
no topics 0
0 votes
Последнее обновление: 2018-02-21
Частота использования: 1
Качество:
the channel %1 has no topic set.
Тема на канале% 1 отсутствует.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
no topics found
файлы не найдены соответствующие
Последнее обновление: 2013-07-13
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
unfortunately, we also bear bad news: modding support is no topic for either deep silver or piranha bytes.
Есть, к сожалению, и плохие новости: поддержку моддинга deep silver и piranha bytes оставили в стороне.
however, there is no policy sector interested in just one topic group, just as there are no topic groups that serve just one purpose.
Однако не существует таких видов секторальной политики, для которых бы интерес представляла только одна тематическая группа, точно так же, не существует тематических групп, которые могут использоваться только для решения лишь одной какой-то конкретной задачи.
as we celebrate the fiftieth anniversary of the universal declaration of human rights, no topic is of greater significance than the establishment of a permanent international criminal court.
Сейчас, когда мы отмечаем пятидесятую годовщину Всеобщей декларации прав человека, нет вопроса важнее, чем учреждение постоянно действующего Международного уголовного суда.
no topic the correct way people choose that will apply that, the item might serve many purposes, as well as may become the welcome other that will severe services or else unwanted pills.
Нет тему правильный путь люди выбирают, что будет применяться, что элемент не может служить многим целям, а также может стать приветствуем другие, которые будут тяжелые услуги или еще нежелательные таблетки.
success in which the agenda of the conference is applied effectively, which excludes no topic and which gives priority to matters of utmost international import will be a success attributable to all those of us who are members of this forum.
И успех в действеннной реализации повестки дня Конференции, которая не исключала бы ни одной темы и которая отводила бы приоритетное место вопросам исключительной международной значимости, означал бы успех, который можно было бы поставить в заслугу всем нам, членам этого форума.
no topics are being proposed by the secretariat for consideration by the committee of the whole to allow the preparatory body maximum flexibility in organizing its work.
Для того чтобы обеспечить максимальную гибкость подготовительного органа в организации его работы, Секретариат не предлагает никаких тем для рассмотрения в Комитете полного состава.
50. while the commission was obliged to respect states' wishes, the facts indicated that the topic lent itself to codification and progressive development; in fact, since the commission had concluded its work on the responsibility of states for internationally wrongful acts and on diplomatic protection, no topic had been found more ripe for codification.
50. Несмотря на то что Комиссия обязана уважать пожелания государств, факты говорят о том, что данная тема пригодна для кодификации и прогрессивного развития; действительно, поскольку Комиссия завершила свою работу по ответственности государств за международно-противоправные деяния и по дипломатической защите, более зрелой темы для кодификации не нашлось.