Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
either another instance of %productname is accessing your personal settings or your personal settings are locked.\nsimultaneous access can lead to inconsistencies in your personal settings. before continuing, you should make sure user '$u' closes %productname on host '$h'.\n\ndo you really want to continue?
В данный момент ваши персональные настройки недоступны. Возможно, они используются другой копией %productname, или же к ним закрыт доступ.\nОдновременный доступ может привести к несогласованности ваших личных настроек. Прежде чем продолжить работу, убедитесь, что пользователь "$u" завершил работу с %productname на "$h".\n\nПродолжить работу?