Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
if the energy of the incident particle is sufficiently high, it hits one or two individual nucleons in the target nucleus.
Если энергия падающей частицы достаточно велика, она ударяет (попадает) в один или два отдельные нуклоны в ядре-мишени.
in order to be able to calculate the motion of the nucleons it was ... necessary to know also the forces which act between them.
Для того чтобы иметь возможность рассчитать перемещение нуклонов было ... необходимо знать также силы, которые действуют между ними.
these investigations were extended by wigner to the atomic nuclei at the end of the 1930s and he explored then also the newly discovered symmetry property of the force between two nucleons to be the same whether either of the nucleons is a proton or a neutron.
Эти расследования были продлены на Вигнер на атомных ядер в конце 1930 - х годов, и он затем изучить также вновь открывшимися симметрии собственности в силу двух нуклонов быть такой же, будь то один из нуклонов является протона или нейтрона.
evaporation nucleons leave the nucleus in any direction, most have energies of some mev. this second part of the nuclear interaction is called de-excitation phase or evaporation phase.
Замедленные нуклоны покидают ядро в любом направлении, большинство из них имеют энергию несколько МэВ. Это вторая часть ядерного взаимодействия фаза де-возбуждения или фаза замедления .
when adding nucleons (protons or neutrons) to a nucleus, there are certain points where the binding energy of the next nucleon is significantly less than the last one.
При увеличении количества нуклонов (протонов или нейтронов) в ядре существуют определённые числа, при которых энергия связи следующего нуклона намного меньше, чем последнего.
45. the republic of moldova participated in the summer school on "structure and stability of nucleons and nuclear systems ", held in romania from 24 august to 5 september 1998.
45. Республика Молдова приняла участие в программе занятий летней школы по вопросу >, которая была организована в Румынии 24 августа -- 5 сентября 1998 года.