Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
while she was off-kilter, from the counter-attack, raden swung his axe from the left side towards her neck
В то время как она была не в себе, после контратаки Раден взмахнул топором с левой стороны к её шее
due to mine subsidence, this small baroque church is out of kilter by 6.8 degrees and has sunk almost 40 m.
Этот небольшой барочный костёл накренился на 6,8 градусов из-за горных разработок и провала почвы под ним почти на 40 метров.
there's supposedly no end to the people who've been thrown out of kilter and bewitched by the lustrous black pearls of his eye
Предположительно, множество людей были выбиты из колеи и очарованы сияющими черными жемчужинами его глаз