Вы искали: préfecture (Английский - Русский)

préfet of gikongoro préfecture
Префект префектуры Гиконгоро

sous-préfet of butare préfecture
Супрефект в префектуре Бутаре

ntaganzwa was bourgmestre of nyakizu commune in butare préfecture.
Нтаганзва был бургомистром коммуны Ньакизу в префекте Бутаре.

ndahimana was the bourgmestre of kivumu commune in kibuye préfecture.
Ндахимана был бургомистром коммуны Кивуму в префекте Кибуе.

kayishema was the inspector of judicial police at kivumu commune in kibuye préfecture.
Кайишема был инспектором судебной полиции в коммуне Кивуму в префекте Кибуе.

the relevant memorandum of dissolution was sent to the paris préfecture de police, which has acknowledged its receipt.
Протокол о роспуске этой ассоциации был направлен в префектуру полиции Парижа, которая подтвердила его получение.

simon nyamaswa, commandant de la police communale de la préfecture de gisenyi, ministère de l’intérieur,
Симон Ньяамасва, начальник общинной полиции префектуры Гисеньи, Министерство внутренних дел, общинного развития и трудоустройства

minurcat also continued to support the reinforcement of local administration capacities with the rehabilitation of the offices of the koukou angarana sous-préfecture.
МИНУРКАТ также продолжала оказывать поддержку укреплению потенциала местной администрации по восстановлению служебных помещений в супрефектуре Куку-Ангарана.

he also chaired the mouvement républicain national pour le développement et la démocratie (mrnd) party in gitarama préfecture during the relevant period.
В течение определенного периода времени он также был председателем партии > (НРДРД) в префектуре Гитарама.

he was convicted of genocide and extermination and murder as crimes against humanity based on his participation in the killing of and the causing of serious bodily harm to tutsi in april and may 1994 in kabgayi, gitarama préfecture.
Он был осужден в геноциде и уничтожении и убийстве как преступлениях против человечности на основании его участия в убийствах и причинении тяжких телесных повреждений представителям тутси в апреле и мае 1994 года в Кабгайе, префектура Гитарама.

71. until the mechanisms are put in place to assist the national authorities to provide security in the vakaga préfecture, it is important that the causes and consequences of insecurity not be allowed to go unchecked.
71. До создания таких механизмов в поддержку усилий национальных властей по обеспечению безопасности в префектуре Вакага важно не оставить без внимания причины и следствия отсутствия безопасности.

48. trial chamber i convicted françois karera (préfet of kigali préfecture) for genocide and extermination and murder as crimes against humanity and sentenced him to life imprisonment.
48. Судебная камера осудила Франсуа Кареру (префекта префектуры Кигали) за геноцид, уничтожение и убийства в качестве преступлений против человечности и приговорила его к пожизненному заключению.

nchamihigo, the former deputy prosecutor of cyangugu préfecture, was convicted of genocide and extermination, murder and other inhumane acts as crimes against humanity based on his participation in the killing of tutsi in april 1994 at various places in cyangugu.
Нчамихиго, бывший заместитель прокураторы Сиянгугу, был осужден за геноцид и уничтожение, тяжкие убийства и другие бесчеловечные деяния в качестве преступлений против человечности на основании его участия в убийствах тутси в апреле 1994 года в различных местах в Сиянгугу.

installations such as the waste treatment plant in fos-sur-mer require a permit by the prefect (préfecture), which is a state authority.
Такие объекты, как завод по обработке и удалению отходов в Фос-сюр-Мер, требуют наличия разрешения со стороны префекта (préfecture), который является уполномоченным государством лицом.

(a) the transport of electoral materials and equipment to selected sites and to the sous-préfectures, as well as the transport of united nations electoral observers to and from electoral sites;
a) транспортировку избирательных материалов и оборудования в отобранные места и супрефектуры, а также транспортировку наблюдателей Организации Объединенных Наций в места проведения выборов и из них;