Вы искали: raskolnikov (Английский - Русский)

raskolnikov. with an axe, yeah.
Раскольников. Как водится — с топором.

the military organization appointed raskolnikov commander of the building.
Комендантом здания Военная организация назначила Раскольникова.

raskolnikov is the protagonist of the book of crime and punishment written by dostoevsky
Раскольников - главный герой книги " Преступление и наказание" , написанной Достоевским

here, everyone becomes a player, some as raskolnikov, some as the landlady.
Но все к ним привыкли, все только этого и ждут.

the flotilla, under the command of raskolnikov, was planning a raid on kazan that night.
Флотилия под командой Раскольникова затевала этой ночью наступление на Казань.

but midshipman raskolnikov, running up in extreme excitement, called to me: ‘that is impossible ...
Но подбежавший ко мне мичман Раскольников, крайне взволнованный, воскликнул: "Это невозможно...

the hotel is especially proud of its bar "raskolnikov" located on the 7th floor. it is open 24 hours.
Особой гордостью Отеля является бар "Раскольников", расположенный на 7 этаже.

in dostoievski’s great novel crime and punishment , raskolnikov is pushed to committing his crime not only by his nihilism and rebelliousness, but also by poverty
В великом романе Достоевского «Преступление и наказание» на преступление Раскольникова подтолкнул не только его нигилизм и бунтарство, но также и бедность

all unanimously decided to summon the masses in the name of the party to prolong the demonstration on the next day. zinoviev hastened to relieve the mind of raskolnikov, languishing at the other end of the telephone.
Все единодушно решают призвать завтра массы на продолжение демонстрации от имени партии. Зиновьев освобождает душу Раскольникова, который томится у телефона.

not more than two hundred yards away at the right, under cover of the hilly banks, the enemy flotilla was lying, the boats looming up as a vague mass. raskolnikov ordered the guns to open fire on the boats.
Вправо от нас, в двухстах шагах, не более, стояла под прикрытием гористого берега неприятельская флотилия.

but perhaps we should hear again the words of one of raskolnikov’s interlocutors when he speaks about the “disgusting sodome” in which he wanders and says that poverty is not a vice, but misery.
Однако, возможно, мы должны будем снова услышать слова одного из собеседников Раскольникова, когда он говорит об «отвратительном Содоме», в котором он блуждает и говорит, что бедность – это не порок, а нищета - да.