Вы искали: rebalance (Английский - Русский)

rebalance
повторно подбирать баланс

the market will rebalance itself.
Рынок сам сбалансируется.

a successful doha round could rebalance the system.
Успешное завершение Дохинского раунда могло бы восстановить сбалансированность системы.

out of this 525,853,913.00 have been allocated after rebalance.
После пересмотра бюджета и его оптимизации из этой суммы было выделено 525 853 913,00 динаров.

third, emerging economies must further rebalance their sources of growth
В-третьих, странам с переходной экономикой необходимо продолжать перебалансировку источников своего экономического роста

2. review, rebalance, reorganize and reduce all decisions on biofuels.
2. Любые решения, принятые в отношении использования биотоплива, следует тщательно изучать, взвешивать, пересматривать и упрощать.

how does one decide when, and in what way, to rebalance one’s portfolio
Когда и каким образом надо сбалансировать свой инвестиционный портфель

a better system to rebalance the world economy is as necessary as it is unlikely.
Лучшая система для восстановления равновесия в мировой экономике является столь же необходимой, как и маловероятной.

also, rebalance p3 positions and p4 positions to provide upward mobility for senior staff.
Кроме того, необходимо улучшить сбалансированность в структуре должностей категории С3 и С4, с тем чтобы обеспечить возможность профессионального роста для старших сотрудников.

efforts had also been made to rebalance the economy to areas where most of the population were kanaks.
Предпринимаются также шаги по перераспределению экономической деятельности в районы проживания преимущественно канакского населения.

to eliminate the ecological debt caused by man , god will rebalance the ecological budget , so to speak
Под вдохновением свыше псалмопевец сказал о Боге : « Ты заботишься о земле и утоляешь жажду её , обильно даруя ей плодородие

in addition, the us must rebalance its regional posture by reducing its dependence on pakistan’s military
К тому же, США должны изменить баланс в своей региональной позиции, сократив свою зависимость от вооруженных сил Пакистана

in addition, the us must rebalance its regional posture by reducing its dependence on pakistan’s military.
К тому же, США должны изменить баланс в своей региональной позиции, сократив свою зависимость от вооруженных сил Пакистана. Обама должен будет твердо поддержать хрупкое избранное правительство Пакистана по мере того, как оно пытается взять под контроль армию и разведку и тем самым положить конец десятилетиям поддержки боевикам.

20. beyond the crisis, social protection has been seen by various analysts as a tool to rebalance the global economy.
Различные аналитики считают социальные гарантии в посткризисный период средством восстановления равновесия глобальной экономики.

lastly, a mechanism to rebalance the benefits across the members of a future african monetary union was also required to ensure commitment.
Наконец, чтобы обеспечить приверженность, требуется также механизм перебалансировки выгод среди членов будущего африканского валютного союза.

45. the holistic concept of sustainable development can guide human beings' efforts to rebalance their relationship with the earth.
45. Холистическая концепция устойчивого развития может направить усилия людей на восстановление равновесия в их взаимоотношениях с Землей.

in other words, sustainable growth requires all of asia’s china-dependent economies to rebalance their two main growth engine
Другими словами, устойчивый рост требует от всех азиатских экономик, зависящих от Китая, сбалансировать свои два главных двигателя роста

in other words, sustainable growth requires all of asia’s china-dependent economies to rebalance their two main growth engines.
Другими словами, устойчивый рост требует от всех азиатских экономик, зависящих от Китая, сбалансировать свои два главных двигателя роста.

as part of the september budget rebalance, the national assembly of the republika srpska more than doubled government grants to the media from 1.4 million km to 3.6 million km.
В рамках сентябрьского реструктурирования бюджета Народная скупщина Республики Сербской более чем в два раза увеличила объем предоставляемых средствам массовой информации правительственных субсидий -- с 1,4 млн. конвертируемых марок до 3,6 млн. конвертируемых марок.

shanghai – the question of how much china’s currency should appreciate to rebalance its trade has become a global hot-button issue.
Шанхай -- Вопрос о том, насколько должна подорожать китайская валюта, чтобы сбалансировать торговлю, стал глобальной темой.