Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
to provide a reference point for operational personnel when considering operational procedures for the plant.
Предоставление исходных данных эксплуатационному персоналу для разработки правил эксплуатации.
reference was made to the problem of the illicit cultivation of cannabis plant, coca bush and opium poppy.
26. Была отмечена проблема незаконного культивирования растения каннабис, кокаинового куста и опийного мака.
this has been calculated by reference to production throughputs provided by refinery staff and plant operators interviewed during site visits.
Этот показатель рассчитан исходя из объемов производства, определенных в беседах с персоналом и операторами нефтеперерабатывающих заводов, проведенных во время посещения объектов.
licensor should include in the proposal an outline of the proposed training program including group size and the location of the reference plant chosen for training.
ЛИЦЕНЗИАР должен включить в предложение краткое изложение предлагаемой программы обучения, включая размер группы и расположение базовой установки, выбранной для обучения.
the power plant unit has been in reliable operation from the very beginning and has been a very good reference in cuba.
Блок электростанции с того времени работает надежно и поэтому является успешной референцией на Кубе.
licensor shall provide information on the number of operating plants, licenses, locations, capacities and start-up dates as well as information on a reference plant that socar personnel may visit to evaluate the technology in a production environment.
ЛИЦЕНЗИАР должен предоставить информацию о количестве действующих установок, о лицензиях, местах эксплуатации и датах пуска, а также информацию о базовой установке, которую может посещать персонал ГНКАР, чтобы оценить технологию в производственных условиях.
systems for the decentralized treatment of wastewater by topas domestic wastewater treatment plants and monoblok-t and flexidiblok communal wastewater treatment plants (external reference)
Децентрализованные системы очистки сточных вод