Вы искали: ridiculousness (Английский - Русский)

the ridiculousness of blasphemy cases continues
Странные дела по обвинению в богохульстве продолжаются.

you should embrace the ridiculousness rather than go against it
Нужно принять нелепость, а не идти против неё

all the more so when baku understands the futility and ridiculousness of such proposals.
Тем более, что Баку прекрасно понимает всю тщетность и смехотворность подобных предложений.

i would have laughed at the ridiculousness of it, if it hadn’t been at my expense
Я бы посмеялась над нелепостью всего этого, если б только они не развлекались за мой счет

then it was weakened to 350?" shiro replied while understanding the ridiculousness of the situation
Затем он был ослаблен до 350? - Ответила Широ, понимая всю нелепость ситуации

this album was one of his first, which was followed by a slew of records, hits, and ridiculousness.
Этот альбом был одним из его первых, за которым последовали убил записей, хитов, и нелепости.

italian journalist filippo d’arpa puts it well when he calls this tale “ a metaphor on the ridiculousness of power
Итальянский журналист Филиппо Д’Арпа попал в самую точку , назвав эту историю « притчей о нелепости людской власти

even just simple mage would gain an increase of @num@ million points of int thanks to the ridiculousness of her stat
Даже простой маг получит @num@ миллиона очков Интеллекта из-за нелепости её характеристик

no!" they shouted out in unison and i couldn't help but smile at the ridiculousness of the situation.
НЕТ! - Закричали они в унисон, и я не могла не улыбнуться нелепости ситуации.

back then, she cleared a level @num@ dungeon despite being a level @num@ due to the sheer ridiculousness of her healing
Из-за явной нелепости её исцеления она очистила подземелье 70-го уровня, несмотря на то, что была только 50-го уровня

it wasn’t a serious thought, but the ridiculousness of the mental image – me eating a burger with a group of supervillains – put a dumb smirk on my face
Мысль была не всерьез, но сама картина – я уплетаю бургер в обществе суперзлодеев – была настолько нелепа, что вызвала у меня на лице идиотскую ухмылку

the ridiculousness of this argument and, at the same time, the seriousness, responsibility and consistency of cuba's actions, have been fully recognized by many different sectors of the international community.
Смехотворный характер этого аргумента, с одной стороны, и серьезный, ответственный и последовательный характер действий Кубы - с другой повсеместно признаются различными членами международного сообщества.

a low point – perhaps one should say the height of ridiculousness – was reached last year when rating agencies intensified their surveillance of government debt, and markets that had been victimized by the agencies’ incompetence and bad faith became fixated on their evaluations.
Нижняя точка – или, можно сказать, верхняя точка нелепости – была достигнута в прошлом году, когда рейтинговые агентства усилили своё наблюдение за государственным долгом, а рынки, ставшие жертвой их некомпетентности и недобросовестности, зациклились на своих анализах.