Вы искали: she took down the speech in shorthand (Английский - Русский)

the blogger republished the speech in her post.
Блогер приводит текст речи в своей статье.

there are, ask about the speech in nanjing.
Бывают, спрашивают о выступлении в Нанкине.

nodding at the two, she took the lead and charged down the corridor
Кивнув им, она взяла инициативу на себя и побежала по коридору

he breathed out and took down the cap over his ears.
Он выдохнул и снял шапку на уши.

we had previously interviewed ruivo after he took down the same tournament in march.
Выигрыш составил €4345. Ранее мы уже брали интервью у Мануэля, сразу после его аналогичной победы в марте этого года.

the museum took down the picture of the royal family.
Из музея убрали портрет королевской семьи.

i moved all the sculptures from the studio, took down the book
Слушай, вот одного не пойму: зачем тебе очки

unsuccessful , she took it to the police station , and the police tracked down the pregnant woman
Она обратилась в полицию , и полицейские установили , что потерянная вещь принадлежит той беременной женщине

during simultaneous interpreting the interpreter relays the speech in the target language, simultaneously and progressively.
При синхронном переводе переводчик одновременно с говорящим и непрерывно переводит на язык получателя, либо через оборудование для синхронного перевода, либо непосредственно шепотом.

rehearsing the speech in your mind creates a type of dry run which increases your confidence for the actual speech.
Репетиция выступления в уме создает некое подобие «пробного забега», который может помочь вам во время реального выступления.

(d) extent of the speech, in terms of its reach and the size of the audience;
d) широта охвата выступления с точки зрения охвата и размера аудитории;

the waitress, who took down the orders forgot meals and mixed up others.
Официантка, которая приняла у нас заказа, что-то из блюд забыла, а другие перепутала.

in this case, the representative must provide either interpretation services or a written text of the speech in one of those six languages.
В этом случае представитель должен либо обеспечить устный перевод, либо представить письменный текст выступления на одном из этих шести языков.

greenpeace took down the map and admitted that it had made an error by including taiwan as part of china
Гринпис» удалил карту и признал, что совершил ошибку, включив Тайвань в состав Китая

why was the speech in the kyrgyz language broad casted at @num@, and in russian - on an hour later
Почему обращение президента на кыргызском языке было показано в @num@, а на русском - на час позже, а не сразу

in response, greenpeace east asia quickly issued an apology, took down the map and explained that it was a mistake
В ответ на это отделение «Гринпис» в Восточной Азии быстро принесло публичные извинения, удалило карту и объяснило, что это была ошибка

in trying to sort out their affairs, the little old man took down the shoebox and took it to his wife’s bedside
В попытке разобраться в своих делах, старичок достал коробку и принес её к постели жены

according to eyewitnesses, the settlers entered the school, took down the flag and pushed and beat the headmaster who tried to stop them.
По заявлениям свидетелей, поселенцы вошли в школу, сорвали флаг и избили директора, который попытался остановить их.

after the last soldiers had left, hundreds of palestinian youths stormed the military government headquarters, took down the israeli flag and burned it.
После того как из города ушли последние солдаты, сотни палестинских подростков ворвались в здание комендатуры, сорвали израильский флаг и сожгли его.

by some miracle there always were people at these "open" hearings to write down the speech and pass it on through samizdatto millions of our countrymen'.
Эти речи записывали чудом пробравшиеся на "открытые" заседания друзья и распространяли в Самиздате, помогая нам высказаться на всю страну".