Вы искали: subvert (Английский - Русский)

subvert
Диверсия

it attempts to buy and subvert democracies.
Она предпринимает попытки подкупить и подорвать демократии.

he is out to subvert all genuine christian
Он задался целью погубить всех истинных христиан

but the way of the wicked doth he subvert.
А путь нечестивых делает кривым.

what are some factors that can subvert a marriage
Каковы некоторые факторы , которые могут разрушить брак

to subvert a man in his cause, the lord approveth not
когда притесняют человека в деле его: разве не видит Господь

to subvert a man in his cause, the lord approveth not.
Когда человека криво судят в деле его, неужели не видит Господь?

based on that, i had to subvert my own way of thinking.
Я начала мыслить по-другому.

crime and corruption subvert established systems of local governance.
Преступность и коррупция подрывают действующие системы местного управления.

but those who try to subvert our signs will be given over to punishment
А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения.

it will certainly subvert the possibility of concluding the ctbt in the near future.
Он, несомненно, подорвет возможность заключения ДВЗИ в ближайшем будущем.

13. the crime of trying to subvert state power is universally punished.
13. Попытка свержения государственной власти квалифицируется как наказуемое преступление во всех странах мира.

they have to subvert tradition that once silenced them in order to give voice to new aspiration
Им приходится низлагать традиции, которые однажды заставили их молчать, для того, чтобы дать право голоса новым стремлениям

he takes note of our weaknesses and seeks to exploit them in an effort to subvert our spirituality
Он подмечает наши уязвимые места и старается бить по ним , чтобы подорвать нашу духовность

as for those who try to subvert our signs, there is a punishment of painful torment.
А те, которые стремились (сделать нечто) по отношению к Нашим знамениям [аятам Корана], пытаясь ослабить их [желая отвратить людей от слов Аллаха], – таким (уготовано) наказание (самой) мучительнейшей карой.

no matter how smooth the voice of strangers may seem , we flee from all that would subvert our faith
Как бы мягко ни звучал « голос чужих » , мы избегаем всего , что могло бы ослабить нашу веру

either the euro subverts the welfare state, or europe's welfare state will subvert the euro
Либо евро ниспровергнет государство всеобщего благосостояния, либо же будет опрокинут им

paul warned timothy against those who may appeal to a christian’s curiosity in an effort to subvert his faith
Павел предупреждал Тимофея о тех , кто возбуждает любопытство христианина , чтобы подорвать его веру

both fatah and hamas indeed aim to subvert israel; otherwise, why a truce rather than peace?
И ФАТХ, и ХАМАС всегда стремились уничтожить Израиль. Иначе почему они хотят перемирия, а не мира?

to the extent possible, reparation programmes should subvert pre-existing patterns of structural inequalities and discrimination against women.
Насколько это возможно, программы возмещения ущерба должны стать инструментами борьбы с укоренившимся неравенством и дискриминацией в отношении женщин.