Вы искали: thread tension dial (Английский - Русский)

adjusting the thread tension
Регулировка натяжения нити

adjusting the hook thread tension
Регулировка натяжения челночной нити

hook thread tension mean value.
Среднее значение натяжения челночной нити.

adjusting the needle thread tension
Регулировка натяжения игольной нити

measure the thread tension with a dynamometer.
Измерьте натяжение нити динамометром.

adjust the hook thread tension by the screw (1) with a screwdriver.
Отрегулируйте натяжение челночной нити винтом (1) с помощью отвертки.

* having the ability to adjust the thread tension in a wide range, lh-3500 can sew materials of different masses - from light to heavy materials.
*Имея возможность регулировки натяжения нити в широком диапазоне, lh-3500 может прошивать материалы различной массы – от легких до тяжелых материалов.

using a new technology called "active tension" (electronic thread tension mechanism) allows the machine is not only easily perform all the functions of sewing, but also to create the seams high quality.
Использование новой технологии, называемой "активным натяжением" (электронный механизм натяжения нити) дает возможность машине не только с легкостью выполнять все функция шитья, но и создавать швы высокого качества.

using a new technology called "active tension" (electronic thread tension mechanism) gives the possibility of a car is not only easy to perform all the function of sewing, but also to create high-quality welds.
Использование новой технологии, называемой "активным натяжением" (электронный механизм натяжения нити) дает возможность машине не только с легкостью выполнять все функция шитья, но и создавать швы высокого качества.

with the dac-management programs may hinge, in the above privacy, prepared with the following parameters: cutting through the mode, with the wedge zakrepkoy or without a form of eye or no eye, the density of the stitches in the loop and in the eyes, width of serging in the loops and eyes, cutting through the area and upper thread tension.
С ЦАП-управлением программы петель могут, в часности, составляться со следующими параметрами: режим прорубания, с клиновидной закрепкой или без нее, форма глазка или без глазка, плотность стежков в петле и в глазке, ширина обметывания в петеле и глазке, область прорубания и натяжения верхней нити.