Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
- crop year is only mandatory for some tree nuts and optional in some other standards;
- год сбора урожая является обязательным признаком только в случае древесных орехов, в то время как в других стандартах он носит факультативный характер;
the following document concerning sampling plans for tree nuts and for dried produce was submitted by the united states.
Настоящий документ, касающийся разработки планов отбора проб для лесных орехов и сушеных продуктов, представлен Соединенными Штатами
following the recommendations made at this session it was decided to develop separate sampling plans for tree nuts and dried fruit.
В соответствии с рекомендациями, вынесенными на нынешней сессии, было решено разработать отдельные планы отбора проб для орехов и сушеных фруктов.
34. the specialized section decided to continue the work on new sampling procedures, one for tree nuts and one for dried produce.
34. Специализированная секция постановила продолжить работу над новыми процедурами отбора проб, одна из которых разрабатывается для лесных орехов, а другая − для сушеных продуктов.
a revision of code of practice for the prevention and reduction of aflatoxin in tree nuts (additional measures for brazil nuts)
пересмотренный вариант Кодекса практики в отношении профилактики и сокращения афлатоксинов в орехах (дополнительные измерения для бразильских орехов)
49. the inc and the german delegation presented proposals for the development of two separate sampling plans, one for tree nuts and one for dried fruit.
49. МСО и делегация Германии представили предложения в отношении разработки двух отдельных планов отбора проб для лесных орехов и сушеных продуктов.
sampling plan for tree nuts and dried fruit (on-going, and with a practical demonstration during the next session)
план отбора проб для лесных орехов и сушеных продуктов (текущая работа, организация наглядного показа в ходе следующей сессии);
discussion on new sampling procedures for tree nuts and for dried produce (rapporteur: germany) accompanied by a practical workshop session
Обсуждение новых процедур отбора проб для лесных орехов и сушеных продуктов (докладчик: Германия) и проведение практического рабочего совещания.
he stressed the economic importance of the tree nut and dried fruit sector, noting its global production and consumption character.
Он подчеркнул экономическое значение сектора лесных орехов и сушеных фруктов, отметив глобальный характер их производства и потребления.
19. china tree nuts association: the china tree nuts association representative reported on their activities related to helping increase the tree nut production in order to satisfy the growing demand for these products in china.
19. Китайская ассоциация производителей лесных орехов: представитель Китайской ассоциации производителей лесных орехов сообщил об основных направлениях ее деятельности, которая направлена на расширение производства лесных орехов с целью удовлетворения растущего спроса на эти продукты в Китае.
quantity of in-the-shell or shelled tree nuts, which, at the time of control by the authorized inspection service, has similar characteristics with regard to:
Количество лесных орехов в скорлупе или ядер лесных орехов, которые на момент проведения проверки уполномоченной инспекционной службой объединены по таким признакам, как:
