Вы искали: unproblematically (Английский - Русский)

his works were perceived as unproblematically and unapologetically german.
Его работы воспринимались как абсолютно немецкие.

it had a definite interest in the imperialist exploitation of the whole world in the last phase of capitalism but sought to evade its inevitable fate: the world war. it was compelled to construe the evolution of society as if it were possible for capitalist accumulation to operate in the rarified atmosphere of mathematical formulae, i.e. unproblematically and without a world war.
Точно так же социал-демократия в качестве идеологического выражения той омещанившейся рабочей аристократии, которая была заинтересована в империалистической эксплуатации всего мира на последней стадии капитализма, но тем не менее попыталась уклониться от своей неизбежной судьбы, от мировой войны, должна была рассматривать развитие таким образом, как если бы капиталистическое накопление могло осуществляться в безвоздушном пространстве математических формул (то есть - без проблем, то есть - без мировой войны).