Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
for example, white-tailed deer living in northwestern costa rica host six species of tick
Например, белохвостые олени, живущие на северо-западе Коста-Рики являются распространителями шести разновидностей клещей
there are rare birds such as white-tailed eagle, fish-hawk, crane, quail, eagle-owl, dipper and others.
Также Кенозерский парк внесен в каталог "Важные орнитологические территории Европейской части России", так как в парке обитают 263 различных вида птиц. В парке можно наблюдать за редкими видами птиц, такими как орлан-белохвост, скопа, журавль, куропатка, филин, оляпка и другие.
from downstream, a white-tailed buck approached, sniffing at the ground as if it was tracking something
Ниже по течению к ним приближался белохвостый олень, принюхиваясь к земле, словно выслеживая что-то
white - tailed deer need to keep ever on the alert , for these stalkers will at every opportunity dine on them
Белохвостому оленю нужно день и ночь держать ухо востро , а не то хищник не упустит возможности полакомиться оленинкой
in 2007, the white-tailed eagle returned to ireland with six young birds being released in killarney national park after an absence of over 200 years from ireland.
В 2007 году в Ирландию вернулся орлан-белохвост , 6 молодых птиц были выпущены в национальном парке Килларни после отсутствия в течение 200 лет.
the aim of the project is to research and provide protection for the white tailed eagle and osprey in latvian and estonian border regions. the birds are observed with two wireless internet cameras.
Задача проекта – исследование и защита орлов и скоп в приграничных районах Латвии и Эстонии. Наблюдение за птицами ведется с помощью двух беспроводных камер.
a case of unusually high cn levels of 0.69 - 2.6 mg/kg (sic) was reported for white tailed sea eagle (falandysz, 1998).
Сообщалось о необычно высоких уровнях ХН 0,692,6 мг/кг (sic!) у орлана-белохвоста (falandysz, 1998).
for a time , however , the only “ proper ” way to see a wedge - tailed eagle was down the barrel of a rifle
Было время , когда считалось , что клинохвостым орлом « сто́ит » любоваться лишь взяв его на мушку
==conservation status==the columbian white-tailed deer was federally listed as an endangered species in washington and oregon in 1967.
С 1967 штаты Орегон и Вашингтон признают колумбийского белохвостого оленя находящимся в опасности видом.
high levels are detected in top predatory eggs of white-tailed sea eagle, peregrine falcon, osprey, and golden eagle (herzke et al. 2005, lindberg et al. 2004).
Высокий уровень концентрации отмечен в яйцах крупных хищников, таких, как орлан-белохвост, сапсан, скопа и беркут (herzke et al. 2005, lindberg et al. 2004).
few other raptors birds of prey in the world , ” says the book birds of prey , “ have been persecuted as severely as the wedge - tailed eagle
Мало кого из хищников хищных птиц в мире так жестоко истребляли , как клинохвостого орла
and if you want a different deer, not a white-tailed deer, but you want a mule deer, or an elk, you change the packing, and you can do an elk.
И если вы хотите другого оленя, не белохвостого, вы меняете складывание и получаете Вапити
columbian white-tailed deer are found along the lower columbia river, on a series of islands in clatsop and columbia counties in oregon, and wahkiakum county, washington.
Колумбийский белохвостый олень обитает в нижнем течении этой реки, населяя речные острова в округах Орегона Клэтсоп и Колумбия, а также в округе Вакиакум штата Вашингтон.
white-tailed sea eagles/fish were found to have the highest bmfs >30 for some tetra-, penta- and hexa-cn congeners.
Для комбинации белохвостый орлан/рыба было определен наивысший КБМ> 30 для некоторых конгенеров тетра-, пента-и гексаХН.
it is also home to over 250 species of birds (79% of all the birds in belarus), among which are the rare grey crane, black stork, short-eared owl, white-tailed eagle...
Здесь не только останавливаются тысячи перелетных птиц, но и постоянно обитают свыше 250 видов пернатых (79% орнитофауны всей страны), среди которых редкие серый журавль, черный аист, болотная сова, орлан-белохвост… Для туристов в парке организуются экскурсии по экомаршрутам, прогулки на теплоходах и лодках, фотосафари, охота и рыбалка.
13 of them are entered in the red book of the republic of komi and two of them are entered in the red book of the russian federation. moreover, six bird species – osprey, golden eagle and white-tailed eagle, which are entered in various red books, nestle in this area.
Также оказалось, что здесь гнездятся птицы шести видов, внесенных в Красные книги разного ранга. Это – скопа, беркут и орлан-белохвост.
natural museum - niepodległości 3, open daily (except mondays) 9.00-17.00 - flora and fauna of wolin national park, the largest collection of "battalions" birds, white-tailed eagle.
Городской музей естествоведения - ul. niepodległości 3, открыт ежедневно (кроме понедельника) с 9.00 до 17.00, где находится фауна и флора Волинского национального парка.
in europe, pbbs have been detected in seals (phoca vitulina; pusa hispida), guillemots (uria aalge; u. lomvi), and white-tailed sea eagles (haliaeetus albicilla).
В Европе ПБД обнаружены в тюленях (phoca vitulina; pusa hispida), кайрах (uria aalge; u. lomvi) и белохвостых орланах (haliaeetus albicilla).