Вы искали: wonderworking (Английский - Русский)

wonderworking kolozha icon of the mother of god
Чудотворная икона Божией Матери Коложской

after the campfire, the wonderworking icon left camp.
После костра чудотворный образ отбыл из лагеря.

the wonderworking kursk root icon of the mother of god
Чудотворная Курская Коренная икона Божией Матери

at its head the clergy processed with the wonderworking icons.
Во главе процессии шло духовенство с чудотворными иконами.

visit of the wonderworking kursk root icon of the mother of god
visit of the wonderworking kursk root icon of the mother of god

upon completion of the visitation, the wonderworking icon departed for south carolina.
По завершении паломничества чудотворный образ отбыл в Южную Каролину.

also present in church was the wonderworking kursk root icon of the mother of god.
В храме также пребывала чудотворная Курская Коренная икона Божией Матери .

upon completion of the liturgy, a short moleben was served before the wonderworking icon.
По окончании Литургии был отслужен краткий молебен перед чудотворным образом.

accompanying his grace from the synodal cathedral was the wonderworking kursk root icon of the mother of god.
Прибыла с Владыкой из Синодального собора чудотворная Курская Коренная икона Божией Матери.

at the end of the service, fr. serge spoke about the rich history of this wonderworking icon.
В конце службы, о. Сергий рассказал о богатой истории чудотворной иконы.

a second, wonderworking copy of the "montreal" icon is kept at the cathedral, as well.
В соборе хранится еще и второй, чудотворный список "Монреальской" иконы.

bishop nicholas came with the wonderworking kursk root icon of the mother of god, the protectress of the russian diaspora.
Владыка прибыл с чудотворной Курской Коренной иконой Божией Матери, Одигитрией Русского Зарубежья, под покровом которой прошла Литургия.

9:00 am: procession for the g reeting of the three wonderworking icons of the mother of god.
9:00 ч.: Встреча трех чудотворных икон Божией Матери .

after the dinner, fr. serge presented a photomontage of the wonderworking icon’s return to russia in 2009.
Во время трапезы о. Сергий представил фотомонтаж о посещении чудотворного образа России в 2009 г.

on friday, december 24, the wonderworking kursk root icon of the mother of god arrived at holy cross monastery in wayne, wv.
В пятницу 24 декабря, чудотворная Курская Коренная икона Божией Матери прибыла в Крестовоздвиженский мужской монастырь в с. Вейн, шт. Зап. Вирджиния. Вся монастырская братия вышла на встречу к иконе, во главе с настоятелем Преосвященнейшим епископом Мэйфильдским Георгием. Под колокольным звоном монахи торжественно внесли чудотворный образ в главный монастырский храм на поклонения и затем в братскую трапезную на обед.

after the liturgy, a greeting of the protectress of the russian diaspora, the wonderworking kursk root icon of the mother of god, was held...
После Литургии состоялась встреча Одигитрии Русского Зарубежья, чудотворной Курской Коренной иконы Божией Матери ...

church parishioners and new york’s orthodox clergy are grateful for the opportunity to celebrate the divine liturgy under the aegis of the wonderworking icon and feel its grace.
Прихожане храма и православное духовенство Нью-Йорка признательны за эту возможность послужить Литургию, осеняемою чудотворной иконой и прикоснуться к ее благодати.

following a triumphal greeting ceremony of the wonderworking hawaiian iveron icon of the mother of god, the divine liturgy began in st. john the baptist cathedral in washington, dc...
С торжественной церемонии встречи чудотворной Гавайской Иверской иконы Божией Матери началась в воскресенье в Св. Иоанно-Предтеченском соборе в Вашингтоне Божественная литургия...

a large number of worshippers, having come here to pray, filled the marvelous church. a wonderworking copy of the pochaev icon of the mother of god was brought from holy trinity monastery for the feast.
На праздник привезли из Св. Троицкого монастыря чудотворный список Почаевской иконы Божией Матери.

according to the legend, the image of the holy mother was willed to the church by a bagger who carried the wonderworking icon votively on his chest. they say that since the 17th century the icon has cured many people from different ailments.
Согласно легенде, образ Пресвятой Богородицы церкви завещал нищий, который по обету носил чудотворную святыню на груди. Рассказывают, что на протяжении столетий, начиная с xvii века, благодаря иконе много раз происходили исцеления людей от недугов.