Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
father peter xingang cui, a priest serving in the village of donglu, qingyuan county, hebei province, was allegedly arrested on 28 july 1991.
Сообщалось также, что отец Питер Синьган Цуй, священник деревни Дунлу, район Цингуань провинции Хэбэй, был арестован 28 июля 1991 года.
the deliveries were made by ship from xingang, china, to matadi on 1 september and 10 september 2008, respectively, the first by the safmarine andisa and the second by the safmarine akwaba.
Поставки были произведены на судах соответственно 1 сентября и 10 сентября 2008 года из Синьгана, Китай, в Матади — первая на судне safmarine andisa, вторая на судне safmarine akwaba.
taking ulaanbaatar as a starting point, the three major surface routes are: (a) to sukhbaatar (naushkii) by mongolian railways and onwards to vladivostok port (or nakhodka port) by russian railways; (b) to sukhbaatar (naushkii) by mongolian railways and onwards to st. petersburg port or other ports in europe by russian railways; and (c) to zamyn uud by mongolian railway, transshipment to china railways (owing to change of gauge from 1520 mm to 1435 mm), then to tianjin (xingang) port by china railways, using the route erlian (erenhot) - jining - datong - beijing.
Если в качестве отправной точки взять Улан-Батор, то основными наземными маршрутами являются следующие три: a) до Сухэ-Батора (Наушки) "Монгольскими железными дорогами " и далее "Российскими железными дорогами " до порта Владивосток (или порта Находка); b) до Сухэ-Батора (Наушки) "Монгольскими железными дорогами " и далее до порта Санкт-Петербург или других портов в Европе "Российскими железными дорогами "; и c) до Дзамын-Уда "Монгольскими железными дорогами " с перегрузкой на "Китайские железные дороги " (из-за различной ширины колеи, а именно 1 520 мм и 1 435 мм), затем до порта Тяньцзинь (Ханьгу) "Китайскими железными дорогами " через Эрлянь (Эрэн-Хото) - Цзинин - Датун - Пекин.
