Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
product life cycle
bisaya
Последнее обновление: 2022-12-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
elements of a story
basic elements of the story
Последнее обновление: 2022-12-08
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
you're one of a kind
you're one of a kind
Последнее обновление: 2024-02-17
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
rod and staff of a shepherd
pamalo at tungkod ng isang pastol
Последнее обновление: 2022-04-11
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
apan tungod sa baho sa tubig kana mangudlot, ug mananga ingon sa usa ka tanum.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
a glimpse of a place called heaven
usa ka panan-aw sa usa ka lugar nga gitawag langit
Последнее обновление: 2021-07-15
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and for the leprosy of a garment, and of a house,
ug sa sanla sa bisti ug sa balay,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
consumption is the utilization of a good service for one every own satisfaction
bisaya
Последнее обновление: 2024-02-03
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
to turn aside the right of a man before the face of the most high,
ang pagtungina sa katungod sa usa ka tawo sa atubangan sa nawong sa labing hataas,
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
god is gone up with a shout, the lord with the sound of a trumpet.
mikayab ang dios inubanan sa paghugyaw, si jehova uban sa tingog sa usa ka trompeta.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
on your paper collapse the picture of a family on the image of the tree or family tree
sa inyong papel idibuho ang picture nga usa ka pamilya sa hulagway sa kahoy or family tree
Последнее обновление: 2023-03-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
lakaw ngadto sa atubangan sa usa ka tawong buangbuang, ug ikaw dili makakaplag diha kaniya sa mga ngabil sa kahibalo.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
the words of a talebearer are as wounds, and they go down into the innermost parts of the belly.
ang mga pulong sa usa ka witwitan maingon sa usa ka malalim nga mga hungit nga kalan-on, ug sila manganaug ngadto sa kinahiladmang mga dapit.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
moreover ye shall take no satisfaction for the life of a murderer, which is guilty of death: but he shall be surely put to death.
labut pa dili kamo magdawat ug lukat alang sa kinabuhi sa usa ka mamumuno, nga sad-an tungod sa kamatayon: apan siya sa pagkamatuod pagapatyon gayud.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
and the people gave a shout, saying, it is the voice of a god, and not of a man.
ug naninggit ang mga tawo nga nag-ingon, "kana tingog sa usa ka dios, dili sa tawo!"
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
and let these also first be proved; then let them use the office of a deacon, being found blameless.
ug kinahanglan nga sila usab pagasulayan una; unya ugaling kon masuta man nga sila dili masaway, nan, paalagara sila ingon nga mga diyakono.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
for by means of a whorish woman a man is brought to a piece of bread: and the adulteress will hunt for the precious life.
kay tungod sa usa ka babaye nga bigaon ang usa ka tawo mataral lamang ngadto sa usa ka tipak nga tinapay; ug ang babayeng mananapaw mangita alang sa bililhon nga kinabuhi.
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
what is man, that he should be clean? and he which is born of a woman, that he should be righteous?
kinsa ba ang tawo nga siya pagahinloan? ug siya nga gipanganak sa babaye aron siya magamatarung?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
yet i had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
bisan pa niana gitanum ko ikaw nga usa ka harianong parras, sa tim-os usa ka binhi nga maayo: nan naunsa nga nahimo man ikaw nga nagakadunot nga mga sanga sa usa ka lumalangyaw nga parras alang kanako?
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
that our sons may be as plants grown up in their youth; that our daughters may be as corner stones, polished after the similitude of a palace:
sa diha nga ang among mga anak nga lalake mangahimo nga ingon sa mga tanum nga managpanubo sa ilang pagkabatan-on, ug ang among mga anak nga babaye nga ingon sa mga bato sa pamag-ang nga sinapsapan sunod sa hulagway sa palacio;
Последнее обновление: 2012-05-06
Частота использования: 1
Качество:
Источник: