Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
disseminating the idea amongst prospective investors in malta that smallness provides agility; and
šírenie myšlienky medzi perspektívnymi investormi na malte o tom, že malé podniky sú synonymom čulosti a
through their flexibility and agility, smes play a pivotal role in developing novel products and services.
msp majú vzhľadom na svoju pružnosť a dynamickosť rozhodujúci význam v rámci vývoja nových produktov a služieb.
in this scenario, the agility of the customs union facing the new problems and new implementation requirements for upcoming eu legislation is limited and leads to severe shortcomings.
v tomto scenári je akcieschopnosť colnej únie, ktorá čelí novým problémom a novým požiadavkám na vykonávanie pripravovaných právnych predpisov eÚ, obmedzená a vedie k vážnym nedostatkom.
much of the economic success of recent decades in europe, the united states and in fast-growing economies is precisely because of the agility of the financial markets.
veľká časť hospodárskeho úspechu posledných desaťročí v európe, spojených štátoch a v rýchlo sa rozvíjajúcich hospodárstvach súvisí práve s aktivitami finančných trhov.
(7) in order to improve agility of the implementation of special instruments, simplified mobilisation and transfer procedures are necessary for the european globalisation adjustment fund and the european union solidarity fund.
aby sa zvýšila pružnosť implementácie osobitných nástrojov, treba v rámci európskeho fondu na prispôsobenie sa globalizácii a fondu solidarity európskej únie zjednodušiť mobilizáciu a postupy týkajúce sa presunov.
"radar frequency agility" (6) means any technique which changes, in a pseudo-random sequence, the carrier frequency of a pulsed radar transmitter between pulses or between groups of pulses by an amount equal to or larger than the pulse bandwidth.
"pohyblivosť (agilita) radarovej frekvencie" (6) je ľubovoľná technika, ktorá v pseudonáhodnom slede mení nosnú frekvenciu impulzového rádiolokačného vysielača medzi impulzmi alebo medzi skupinami impulzov o hodnotu rovnú alebo väčšiu, ako je šírka pásma impulzu.
