Вы искали: bsch (Английский - Словацкий)

the holdings in bta and cpp were sold to bsch.
podiely v banke bta a spoločnosti cpp boli predané banke bsch.

the first three transactions were decided following agreements between the champalimaud group and bsch.
o prvých troch transakciách sa rozhodlo na základe zmlúv medzi skupinou „grupo champalimaud“ a bankou bsch.

bsch bought antónio champalimaud's holdings in the champalimaud group and then sold them to cgd.
bsch nakúpila podiely antónia champalimauda v skupine „grupo champalimaud“, aby ich vzápätí predala cgd.

unlike the other three transactions, this one is not related to agreements between the champalimaud group and bsch.
na rozdiel od predchádzajúcich troch operácií táto nesúvisí so zmluvami medzi skupinou „grupo champalimaud“ a bankou bsch.

the first transaction was mc's sale of its holding in cpp to bsch on 5 april 2000.
prvá transakcia sa týka predaja podielu poisťovne mc v spoločnosti cpp banke bsch dňa 5. apríla 2000.

the second transaction was the sale by cdg-controlled bpsm of its holding in bta plus its holding in cpp to bsch on 7 april 2000.
druhá transakcia sa týka predaja podielu banky bpsm, kontrolovanej finančnou inštitúciou cdg, v banke bta, ako aj jej podielu v spoločnosti cpp banke bsch dňa 7. apríla 2000.

( 66 ) commission decision of 20 july 1999 relating to a proceeding pursuant to article 21 of council regulation 4064/89 of 21 december 1989 on the control of concentrations between undertakings ( case n o iv / m. 1616 --- bsch / a. champalimaud ) , paragraph 67 .
decembra 1989 o kontrole spájania podnikov ( vec č . iv / m. 1616 -- bsch / a. champalimaud ) , odsek 67 .