Вы искали: data controller and data processor (Английский - Словацкий)

controller and processor
prevÁdzkovateĽ a sprostredkovateĽ

data controller
prevádzkovateľ

data processor.
dátový procesor.

processing under the authority of the controller and processor
spracovanie na základe právomoci prevádzkovateľa a sprostredkovateľa

the data in stored with our external data processor .
the data in stored with our external data processor .

the conditions laid down in this chapter are complied with by the controller and processor.
prevádzkovateľ a sprostredkovateľ spĺňajú podmienky stanovené v tejto kapitole.

remove the pressure controller and the hose.
zložte regulátor tlaku a hadicu.

the controller and the processor shall designate a data protection officer in any case where:
prevádzkovateľ a sprostredkovateľ určia úradníka pre ochranu údajov v každom prípade, keď:

right of rectification & personal data controller:
právo na opravu a ochrana osobných údajov:

the controller and the processor shall make the documentation available, on request, to the supervisory authority.
prevádzkovateľ a sprostredkovateľ na požiadanie sprístupnia dokumentáciu dozornému orgánu.

each competent authority is a data controller with respect to its own data processing activities.
každý príslušný orgán je kontrolórom údajov s ohľadom na svoje vlastné činnosti spracovávania údajov.

controllers and data protection coordinators
prevÁdzkovatelia a koordinÁtori ochrany Údajov

the identity of the controller and of his representative, if any;
totožnosť kontrolóra a jeho zástupcu, ak existuje

identity of the eurodac controller and of his/her representative;
totožnosť kontrolóra eurodac a jeho zástupcu,

article 22 on processing under the authority of the controller and processor follows article 16 of directive 95/46/ec.
Článok 22, ktorý sa týka spracúvania na základe právomoci prevádzkovateľa a sprostredkovateľa, vychádza z článku 16 smernice 95/46/es.

section 3 controllers and data protection coordinators
oddiel 3 prevÁdzkovatelia a koordinÁtori ochrany Údajov

article 27 on the processing under the authority of the controller and processor is based on article 16 of directive 95/46/ec.
Článok 27 o spracúvaní na základe právomoci prevádzkovateľa a sprostredkovateľa sa opiera o článok 16 smernice 95/46/es.

any person acting under the authority of the data controller, including a processor, must not process the data except on instructions from the data controller.
akákoľvek osoba konajúca na základe oprávnenia prevádzkovateľa údajov, vrátane spracovateľa, musí údaje spracúvať iba na základe postupov stanovených prevádzkovateľom.

tasks and duties of controllers and data protection coordinators
Úlohy a povinnosti prevádzkovateľov a koordinátorov ochrany údajov

member states should clearly determine the roles and responsibilities of data controllers and data processors.
Členské štáty by mali jasne určiť úlohy a zodpovednosti správcov údajov a spracovávateľov údajov.