Вы искали: enrolling (Английский - Словацкий)

the study included two simultaneously enrolling cohorts:
Štúdia zahŕňala dve kohorty, do ktorých boli súčasne zaraďovaní pacienti:

use of self-service systems for pre-enrolling data in the ees
použitie samoobslužných systémov na predbežné vkladanie údajov do systému vstup/výstup

before enrolling in the trial, 58 of the 61 patients (95%) had received
pred zaradením do štúdie dostávalo 58 zo 61 pacientov (95 %) 2 až

during this time, crops were being signed up or were in the process of enrolling in bcap.
v tom období boli plodiny v štádiu pristupovania k projektu alebo v procese prihlasovania do projektu na podporu výroby biomasy.

school leavers often end up enrolling for courses in subjects which give them no chance of finding employment.
absolventi škôl sa často prihlasujú do kurzov v oblastiach, ktoré im neposkytujú šancu na to, že si nájdu zamestnanie.

in placebo controlled clinical trials, the treatment effect was most evident at sites enrolling larger numbers of patients.
v placebom kontrolovaných štúdiách bol liečebný účinok najevidentnejší v centrách zaraďujúcich väčšie počty pacientov.

cialis was studied in 4 clinical studies of 12 weeks duration enrolling over 1500 patients with signs and symptoms of benign prostatic hyperplasia.
cialis bol hodnotený v 4 klinických štúdiách, ktoré trvali 12 týždňov a bolo do nich zapísaných vyše 1500 pacientov so znakmi a príznakmi benígnej hyperplázie prostaty.

indication was prevention and treatment of purpura fulminans and thrombotic disease, enrolling overall 14 subjects of 2 days old throughout adolescence.
indikácia bola prevencia a liečba purpura fulminans a trombotickej choroby, pričom do štúdií bolo zaradených celkovo 14 jedincov vo veku od 2 dní až po adolescenciu.

the safety and efficacy of the zevalin therapeutic regimen were evaluated in two multi-center trials enrolling a total of 197 subjects.
bezpečnosť a účinnosť liečebného režimu zevalinu bola vyhodnotená pri dvoch multicentrických štúdiách, ktoré zahŕňali celkovo 197 jedincov.

after completion of the initial 26-week treatment period, most patients continued to receive soliris by enrolling into an extension study.
po ukončení úvodného 26-týždňového liečebného obdobia väčšina pacientov pokračovala v užívaní solirisu zaradením do predĺženej štúdie.

member states shall ensure that appropriate procedures guaranteeing the dignity of the person concerned are in place in the event of there being difficulties in enrolling.’;
Členské štáty zabezpečia zavedenie vhodných postupov, ktoré zaručia dôstojnosť dotknutých osôb v prípade ťažkostí pri registrácii.“

antibody persistence was evaluated in an uncontrolled phase 3 follow up clinical trial, enrolling subjects who had completed two pivotal studies, and who received at least one dose of ixiaro.
pretrvávanie protilátok sa hodnotilo v nekontrolovanej následnej klinickej štúdii ďalšieho sledovania fázy 3 s účastníkmi, ktorí absolvovali dve pivotné štúdie a dostali najmenej jednu dávku lieku ixiaro.

a consortium of at least three higher education institutions in europe or beyond can apply for eu funding to offer scholarships to students enrolling on a joint master's degree course or doctorate.
konzorcium zložené z minimálne troch inštitúcií vysokoškolského vzdelávania z európy alebo mimo nej môže požadovať finančné prostriedky eÚ na poskytovanie štipendií študentom zapísaným do spoločných kurzov magisterského štúdia alebo doktorandských študijných programov.

4.2.2 increasing the number and proportion of graduates enrolling on doctorate courses, diversifying the profiles of doctorates and strengthening quality-control mechanisms;
4.2.2 zvýšiť počet a pomer absolventov, ktorí pokračujú v doktorandskom štúdiu, ako aj diverzifikovať profily doktorandského štúdia a posilniť mechanizmy na zabezpečenie kvality;

paragraph 1 lists the cumulative conditions that must be met by persons whose crossing is subject to a registration in the ees to use self-service systems for the purpose of pre-enrolling their individual file data in the ees.
odsek 1 obsahuje kumulatívne podmienky, ktoré musia osoby, v prípade ktorých ich prekročenie hranice podlieha zaznamenaniu v systéme vstup/výstup, spĺňať, aby mohli použiť samoobslužné systémy na účely predbežného vloženia údajov určených pre ich individuálnu zložku v systéme vstup/výstup.

today, women are highly qualified, but the number of women in executive positions has remained unchanged over the past few years, and yet the number of female students enrolling in economics, business and law is higher than that of male students.
dnes sú ženy vysoko kvalifikované, ale za posledných niekoľko rokov sa počet žien vo vedúcich pozíciách nezmenil ani napriek tomu, že počet študentiek prihlásených na štúdium ekonómie, obchodu a práva je vyšší ako počet študentov.

in another study enrolling renal transplant patients  20 years of age that was intended to assess the safety of progressive corticosteroid withdrawal (beginning at six months post-transplantation) from an immunosuppressive regimen initiated at transplantation that included full-dose immunosuppression with both rapamune and a calcineurin inhibitor in combination with basiliximab induction, of the 274 patients enrolled, 19 (6.9%) were reported to have developed post-transplant lymphoproliferative disorder (ptld).
v ďalšej štúdii zahrňujúcej pacientov s transplantovanou obličkou vo veku ≤20 rokov zameranej na zhodnotenie bezpečnosti postupného vysadzovania kortikosteroidov (so začiatkom po šiestich mesiacoch po transplantácii) z imunosupresívneho liečebného režimu zahájeného pri transplantácii, ktorý zahŕňa plnodávkovú imunosupresiu pozostávajúcu z rapamunu a kalcineurínového inhibítora v kombinácii s indukciou basiliximabu, z 274 zahrnutých pacientov bol u 19 (6, 9%) hlásený rozvoj post- transplantačného lymfoproliferatívneho ochorenia (ptld).