Вы искали: go far (Английский - Словацкий)

go far
prísť

regrettably they do not go far enough.
Žiaľ nejdú dostatočne ďaleko.

it does not, however, go far enough.
nejde však dosť ďaleko.

abolishing visas does not go far enough.
zrušenie víz zďaleka nestačí.

however, a ban does not go far enough.
takýto zákaz však zďaleka nestačí.

this is good, but it does not go far enough.
to je dobre, ale nestačí to.

if we remember that, we will not go far wrong.
ak na to nezabudneme, nepomýlime sa.

europe, i think, must go far beyond the g20.
domnievam sa, že európa musí prekročiť pôsobnosť skupiny g20.

that is a first step, but it does not go far enough.
to je prvý krok, ale nestačí to.

but our idea of europe needs to go far beyond the economy.
naša vízia európy však musí ďaleko prekročiť oblasť hospodárstva.

he agreed with the rapporteur that the directive did not go far enough.
zhodol sa so spravodajcom v tom, že smernica nezachádza dostatočne ďaleko.

smart conditions for industry go far beyond technical provisions and adjustments.
„inteligentné podmienky pre priemysel znamenajú omnoho viac ako len technické ustanovenia a úpravy.

however, user requirements go far beyond this stock of publicly available data.
požiadavky používateľov však ďaleko presahujú túto množinu verejne prístupných údajov.

eesc rapporteur jan simons insisted that the proposals didn’t go far enough.
skupina navštívila viaceré spracovateľské podniky, vrátane závodu v la hague, ktorý prijíma vyhorené palivo

1.9 smart conditions for industry go far beyond technical provisions and adjustments.
1.9 inteligentné podmienky pre priemysel znamenajú omnoho viac ako len technické ustanovenia a úpravy.

however, many businesses and stakeholders think the rules don’t go far enough.
napriek tomu si veľa podnikateľov a zainteresovaných strán myslí, že tieto pravidlá nepostačujú.

all this requires reforms to european union that go far beyond the functioning of monetary union.
toto všetko si vyžaduje vykonať v európskej únii reformy, ďaleko presahujúce spôsob fungovania menovej únie.

madam president, i abstained on this report because i believe it simply does not go far enough.
vážená pani predsedajúca, zdržala som sa hlasovania o tejto správe, pretože sa domnievam, že jednoducho nezachádza dostatočne ďaleko.

the commission's reference to extensive consultation of the relevant stakeholders does not therefore go far enough.
upozornenie komisie na rozsiahlu konzultáciu s príslušnými kruhmi je preto neopodstatnené.

6.2 the eesc does not endorse the proposal for catalysing the finance for ccs demonstrations because it does not go far enough.
6.2 ehsv nepodporuje návrh na získavanie finančných prostriedkov na demonštráciu ccs, pretože tento návrh nerieši situáciu dostatočne do hĺbky.