Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the real holy grail of life, cinema must be protected and considered with keen political and strategic interest.
kino treba, ako skutočný svätý grál života (holy grail), chrániť, a preto musí byť v stredobode politického a strategického záujmu.
do you believe that europeans will, in the long term, accept this unravelling of what they have gained, in the name of the free market and the holy grail of competition?
veríte, že európania budú dlhodobo akceptovať toto rozpletanie toho, čo získali, v mene voľného obchodu a "svätého grálu" hospodárskej súťaže?
5.2.3 while the "holy grail of a comprehensive approach" remains elusive, efforts have been made to use eu instruments in a more coherent manner.
5.2.3 „svätý grál komplexného prístupu“ je síce stále nedosiahnuteľný, vynaložilo sa úsilie na to, aby sa nástroje eÚ využívali jednotnejším spôsobom.