Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the folded monomers undergo partial denaturation to produce alternatively folded monomeric amyloidogenic intermediates.
poskladané monoméry podstúpia čiastočnú denaturáciu a vytvoria inak poskladané monomérne amyloidogénne intermediáty.
fibre formed of linear macromolecules having in their chain more than 50 % by mass of chlorinated vinyl or chlorinated vinylidene monomeric units
vlákno tvorené lineárnymi makromolekulami majúcimi v reťazci viac ako 50 % hmotnosti chlórovaných vinylových alebo chlórovaných vinylidénových monomérových jednotiek
dimeric soluble receptors such as etanercept possess a higher affinity for tnf than monomeric receptors and are considerably more potent competitive inhibitors of tnf binding to its cellular receptors.
dimérne solubilné receptory, také ako etanercept, majú
containing by weight not more than 5 % of each of the monomeric units, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to chapter 39
obsahujúce nie viac ako 5 % hmotnosti z každej monomérnej jednotky, v jednej z foriem uvedených v poznámke 6 b) k 39. kapitole
‘fibre’ means carbohydrate polymers with three or more monomeric units, which are neither digested nor absorbed in the human small intestine and belong to the following categories:
„vláknina“ sú polysacharidy s tromi alebo viacerými monomérnymi jednotkami, ktoré sa v ľudskom tenkom čreve ani netrávia, ani nevstrebávajú a ktoré patria do týchto kategórií:
for the purposes of this directive “fibre” means carbohydrate polymers with three or more monomeric units, which are neither digested nor absorbed in the human small intestine and belong to the following categories:
na účely tejto smernice sa pod ‚vlákninou‘ rozumejú uhľovodíkové polyméry s tromi alebo viacerými monomérnymi jednotkami, ktoré sa netrávia ani nevstrebávajú v ľudskom tenkom čreve a patria do týchto kategórií: