Вы искали: outage (Английский - Словацкий)

reduction of outage times (thanks to advanced monitoring and real-time network information)
skrátenie výpadkov (vďaka pokročilému monitorovaniu a informáciám o sieti v reálnom čase)

accordingly, the restructuring plan envisages the creation of two reserves: a cash collateral reserve and an outage and liquidity reserve.
v súlade s tým sa v pláne reštrukturalizácie uvažuje s vytvorením dvoch rezerv: hotovostná záručná rezerva a rezerva pri výpadku a platobnej neschopnosti.

it offers output flexibility to accommodate changing customers’ demand levels and valuable ‘insurance’ in the event of a nuclear outage.
ponúka flexibilitu produkcie, čím sa prispôsobuje meniacim sa požiadavkám zákazníkov a hodnotné „poistenie“ v prípade výpadku jadrovej energie.

although two separate pools of reserves have been identified, it is intended that these reserves will be fungible giving the ability to call on the outage and liquidity reserve to meet additional collateral requirements and vice-versa.
napriek tomu, že boli určené dva oddelené rezervné zdroje, predpokladá sa, že tieto rezervy sa budú môcť vzájomne nahrádzať, s možnosťou využitia rezervy pri výpadku a platobnej neschopnosti na splnenie ďalších záručných požiadaviek a naopak.

in order to prove it, ineos submitted two econometric studies showing that, in the past, the parties’ competitors were able to increase their production of purified eo at the expense of the production of glycols in response to outages at the ineos and bp dormagen businesses’ plants.
na preukázanie tohto vyhlásenia ineos predložila dve ekonometrické štúdie dokazujúce, že v minulosti konkurenti strán dokázali zvýšiť svoju výrobu čisteného eo na úkor výroby glykolov v reakcii na odstavenia prevádzky v závodoch spoločností ineos a bp dormagen business.