Вы искали: rouse (Английский - Словацкий)

first the eu must rouse asean countries to provide assistance.
eÚ musí najprv vyburcovať krajiny aseanu k poskytnutiu pomoci.

i believe that orlando zapata's death was not in vain and that it will rouse the cuban people to mass resistance against the communist regime.
myslím si, že smrť pána orlanda zapatu nebola zbytočná a že vyburcuje kubánsky ľud k masívnemu odporu proti komunistickému režimu.

this gives a feel of the heritage of the great arab tradition, which invites us to rouse ourselves from a certain inertia and to relaunch the euro-mediterranean integration process in the best way possible, taking two factors into account.
je to ukážka krásnej arabskej kultúrnej tradície, ktorá nás vyzýva, aby sme sa vymanili z určitej nehybnosti a obnovili euro-stredomorský proces integrácie tým najlepším možným spôsobom a pritom brali do úvahy dva faktory.