Вы искали: soxhlet (Английский - Словацкий)

soxhlet apparatus with flask.
soxhletova aparatúra s bankou.

soxhlet-type extractor or equivalent apparatus.
extrakčný prístroj podľa soxhleta typu alebo ekvivalentný prístroj.

soxhlet apparatus, with the appropriate filter elements.
soxhletova aparatúra s vhodnou filtračnou jednotkou.

soxhlet extractor or other apparatus giving identical results.
soxhletov extrakčný prístroj alebo iné zariadenie poskytujúce rovnaké výsledky

place the filter in the soxhlet apparatus (5.2).
filter sa vloží do soxhletovej aparatúry (5.2).

soxhlet extractor, or other apparatus giving an identical result.
soxhletov extraktor alebo iné vybavenie dávajúce identické výsledky.

if a soxhlet-type extractor is used, regulate the heating to obtain at least 15 siphonings per hour.
ak sa použije extrakčný prístroj podľa soxhleta, nastavte vyhrievanie tak, aby ste dosiahli aspoň 15 extrakčných cyklov za hodinu.

if fitted with a siphon (soxhlet apparatus), the reflux rate should be such as to produce about 10 cycles per hour;
ak je vybavený násoskou (soxhletov prístroj), spätný tok musí byť taký, aby vytvoril cca 10 cyklov za hodinu;

extract for six hours with diethyl ether (4.1) in a soxhlet extraction apparatus (5.1).
extrahujte šesť hodín dietyléterom (4.1) v soxhletovej extrakčnej aparatúre (5.1).

for this purpose, non-fibrous matter which can be extracted with light petroleum and water is removed by treating the laboratory test sample in a soxhlet extractor with light petroleum for 1 hour at a minimum rate of six cycles per hour.
na tento účel sa nevláknová hmota, ktorá sa môže extrahovať petroléterom a vodou, odstráni úpravou laboratórnej skúšobnej vzorky v soxhletovom extraktore pomocou petroléteru počas jednej hodiny a pri minimálnej rýchlosti 6 cyklov za hodinu.

place the soxhlet flask, which has been previously weighed, with the residue in the oven (5.4) at 85 ± 2 ºc for 20 minutes to dry.
vložte dopredu odváženú soxhletovu banku s obsahom zvyšku do sušiarne (5.4) pri teplote 85 2°c na 20 minút sušiť.

for this purpose, non-fibrous matter which can be extracted with light petroleum and water is removed by treating the air-dry test sample in a soxhlet extract selector with light petroleum for one hour at a minimum rate of 6 cycles per hour.
materiál nevláknovej povahy sa môže pre tento účel extrahovať ľahkým petrolejom a voda sa odstráni tak, že na vzduchu vysušenú vzorku extrahujeme ľahkým petrolejom v soxhletovom extraktore po dobu najmenej 1 hodiny a pri rýchlosti minimálne 6 cyklov za hodinu.