Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
deliberate
От: Машинный перевод Предложите лучший перевод Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Добавить перевод
deliberate release
namerno sproščanje
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 5 Качество: Источник: IATE
is this deliberate?
je to namerno?
Последнее обновление: 2012-02-28 Частота использования: 2 Качество: Источник: IATE
deliberate injury to oneself
premišljeno samopoškodovanje
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
deliberate cause or arson.
nameren vzrok ali požig.
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 1 Качество: Источник: IATE
deliberate release into the environment
namerno sproščanje v okolje
the board shall deliberate in secret.
glasovanje komisije je tajno.
Последнее обновление: 2017-02-16 Частота использования: 6 Качество: Источник: Translated.com
technical documentation of the deliberate release;
tehnična dokumentacija o namernem sproščanju;
Последнее обновление: 2014-11-14 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
serious, deliberate non-compliance with the code
resna, namerna neskladnost s pravili
Последнее обновление: 2014-11-21 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
deliberate killing or capture by any method;
namerno ubitje ali ujetje na kakršenkoli način;
Последнее обновление: 2017-04-06 Частота использования: 4 Качество: Источник: Translated.com
the tribunal shall deliberate in closed session.
posvetovanja sodišča za uslužbence potekajo na nejavnih sejah.
3.4 deliberate anticipation of restructuring is needed.
3.4 prestrukturiranja je treba preudarno predvideti.
Последнее обновление: 2017-04-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
it does not apply to the deliberate release of gmms.
ne uporablja se za namerno sproščanje gsm.
article 111 (deliberate releases for experimental purposes)
Člen 111 (namerno sproščanje v poskusne namene)
deliberate release into the environment of genetically modified organisms
namerno sproščanje gensko spremenjenih organizmov v okolje
fraud is an act of deliberate deception to gain a benefit.
goljufija je namenska naklepna prevara zaradi pridobivanja koristi.
Последнее обновление: 2017-04-26 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
commercial raw materials are often deliberate mixtures of several components.
komercialne surovine so pogosto namenske zmesi večih sestavin.
Последнее обновление: 2014-11-07 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
notarised copy of the contract for the conduct of the deliberate release (…);
overjen izvod pogodbe za izvajanje namernega sproščanja […];
clear instances of deliberate fraud must be dealt with via normal procedures.
očitne primere namernih goljufij je treba obravnavati po običajnih postopkih.
otherwise the deliberate decision not to prohibit translations would be entirely meaningless.
v nasprotnem primeru bi bila zavestna odpoved prepovedi prevajanja popolnoma brez pomena.
Последнее обновление: 2014-02-06 Частота использования: 1 Качество: Источник: Translated.com
the danger of deliberate release of agents also requires a coherent community response.
nevarnost namernega spuščanja povzročiteljev prav tako zahteva koherenten odziv skupnosti.
