Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the major web browsers are firefox, internet explorer, google chrome, opera, and safari.
spletna kartografija je omogočila "crowdsourcing" geografskih podatkov pri projektih, kot so openstreetmap, ki je partnerski projekt za brezplačno urejanje zemljevida sveta.
this development builds upon a strong involvement of experts from member states in different fora, including the river commissions.
ta razvoj temelji na večji vključitvi strokovnjakov iz držav članic v različne forume, vključno z rečnimi komisijami.
an extension for google's chrome browser also exists; in february 2010, google translate was integrated into the standard google chrome browser for automatic webpage translation.
google translate ali google prevajalnik je brezplačni spletni prevajalnik, ki je na voljo od leta 2007.
the ps4 browser is based on the same modern webkit core as google chrome and apple safari, resultantly giving it a high score in html5 compliance testing, putting it atop of all the consoles.
=== spletni brskalnik ===ps4 vsebuje brskalnik na osnovi webkita, za razliko od ps3, ki uporablja netfront brskalnik.
this was gradually replaced from 2009 in most contracts by the requirement of premium placement/minimum ads and the right for google to authorise competing ads.
od leta 2009 sta jo v večini pogodb postopno nadomestili zahteva po premijskem razvrčanju/minimalnih oglasih in pravica googla do odobritve konkurenčnih oglasov.
all the web browsers listed on the choice screen, such as mozilla firefox, google chrome, apple safari and opera, are there because they are in the top twelve most widely used browsers in europe.
spletni brskalniki iz izbirnega okna, kot so mozilla firefox, google chrome, apple safari in opera, so bili vanj uvrščeni, ker spadajo med 12 najbolj razširjenih brskalnikov v evropi.
they have artificially reduced the opportunities for google's competitors on this commercially important market, and therefore the ability of third party websites to invest in providing consumers with choice and innovative services.
umetno so zmanjale priložnosti na tem komercialno pomembnem trgu za googlove tekmece in s tem zmožnost spletič tretjih strani za vlaganje ter ponujanje izbire ter inovativnih storitev potronikom.
among other practices, android requires manufacturers to pre-install google search and the google chrome browser, and obliges them to select google search as the default search engine for their devices as a prerequisite for granting them licences to certain applications that are exclusive to google.
android med drugim od proizvajalcev zahteva, da predhodno namestijo google search in googlov brskalnik chrome, ter jih sili, da v svojih napravah izberejo google search kot privzeti iskalnik, kar je pogoj, da pridobijo dovoljenja za nekatere ekskluzivne googlove aplikacije.
a society which has proved robust in the face of economic crisis is one that can build for the future with confidence.
družba, ki se je v gospodarski krizi izkazala kot trdna, lahko z zaupanjem zre v prihodnost.
this will build for instance on the experiences gained with eurofisc, which could lead to new working fields for controls.
to bo na primer nadgradilo izkušnje, pridobljene z omrežjem eurofisc, kar bi lahko ustvarilo nova delovna področja za kontrole.
bring together people from local communities across europe to share and exchange experiences, opinions and values, to learn from history and to build for the future
povezati ljudi iz lokalnih skupnosti po evropi, da bodo delili in izmenjevali izkušnje, mnenja in vrednote, se učili iz zgodovine in gradili za prihodnost
by contrast, it can invoke that right against those advertisers which, by means of a keyword corresponding to its mark, arrange for google to display ads which make it impossible, or possible only with difficulty, for average internet users to establish from what undertaking the goods or services covered by the ad originate.
lahko pa to pravico uveljavlja proti oglaševalcem, za katere družba google prek ključnih besed, ki ustrezajo njegovi znamki, prikazuje oglase, ki povprečnemu potrošniku ne omogočajo ali mu zgolj težko omogočajo, da ugotovi, iz katerega podjetja izvirajo blago ali storitve, na katere se oglas nanaša.
on the basis of these estimates, the norwegian authorities claimed that the market price for title numbers 1/301 and 1/630, based on the value assessment, would be nok 2516400 [17], whereas the value of the additional 21 parking spaces which grunnsteinen had undertaken to build for the municipality was estimated to nok 2625000 [18].
na podlagi teh ocen so norveški organi trdili, da bi bila na podlagi ocen vrednosti tržna cena za parceli številka 1/301 in 1/630 2516400 nok [17], ocenjena vrednost dodatnih 21 parkirnih mest, ki se jih je podjetje grunnsteinen zavezalo zgraditi, pa je bila 2625000 nok [18].
