Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
sir ken robinson makes an entertaining and profoundly moving case for creating an education system that nurtures creativity.
sir ken robinson na zabaven in ganljiv način predlaga izgradnjo izobraževalnega sistema, ki spodbuja kreativnost.
or member state a might allow all entertaining expenses to be deducted from profits whereas member state b might not.
poleg tega se lahko v državi članici a od dohodkov odštejejo vsi stroški reprezentance, medtem ko se v državi članici b morda ne smejo.
michael menachem of "billboard" stated the song was one of cyrus' most entertaining songs.
jessica holland iz revije "the observer" »party in the u.s.a.« šteje za enega izmed dodatkov na ep-ju "the time of our lives".
using charts, graphs and entertaining illustrations, this booklet sets out the basic facts and figures about the european union.
tabrošura predstavlja temeljna dejstva in podatke o evropski uniji s pomočjo preglednic, grafovin zabavnih ilustracij.
in order to create an interesting and entertaining product, the project promoters filmed interviews with famous players, youth players and fans.
da bi ustvarili zanimiv in zabaven izdelek, so promotorji projekta posneli intervjuje z znanimi igral6i, mladimi igral6i in navdušen6i. z vključitvijo igralk je projekt želel enako vplivati na dekli6e in dečke.
through its entertaining and action-oriented approach to discovering a new language, the learner is encouraged to experiment with linguistic diversity.
zabaven in v dejanja usmerjen pristop k odkrivanju novega jezika učence spodbuja k eksperimentiranju z jezikovno različnostjo.
only this week we see that this parliament will be entertaining the vegetarian lobby, claiming that meat eaters and, by association, farmers, are climate criminals.
ta teden vidimo, da bo ta parlament zabaval vegetarijanski lobi s trditvami, da so jedci mesa in v tej povezavi, kmetje, krivi za podnebne spremembe.
reimbursement of employees for travelling, removal, separation, hotel and entertaining expenses, telephone fees etc. incurred in the course of their duties,
povrnitev stroškov, ki so jih zaposleni imeli zaradi potovanj, premestitev, ločenega življenja, bivanja v hotelih, ali reprezentančnih stroškov, stroškov telefoniranja itd. med opravljanjem delovnih dolžnosti,
the project developed an internet platform that allows teachers and pupils to contact each other and develop joint learning projects, with languages and cultures being introduced on the basis of entertaining, interactive tasks.
projekt je razvil spletno platformo, ki učiteljem in učencem omogoča, da vzpostavijo stik in razvijejo skupne učne projekte, pri čemer so jeziki in kulture predstavljeni na osnovi zabavnih, interaktivnih nalog.
celebrating multilingualism, one of the fundamental principles of the eu throughout its 50-year history, the contest gives participants an entertaining and worthwhile opportunity to see what it is like to be a translator.
s tekmovanjem, na katerem bodo udeleženci imeli možnost videti, kaj pomeni biti prevajalec, komisija želi poudariti večjezičnost kot eno temeljnih načel eu v njeni 50-letni zgodovini.
settled caselaw shows that, although the principle of the protection of legitimate expectations is one of the fundamental principles of the community, economic operators have no grounds for entertaining a legitimate expectation that an existing situation which is capable of being altered by the community institutions in the exercise of their discretionary power will be maintained.
iz ustaljene sodne prakse torej izhaja, da čeprav načelo varstva legitimnih pričakovanj sodi med temeljna načela skupnosti, gospodarski subjekti ne morejo upravičeno zaupati v ohranitev obstoječega položaja, ki ga lahko institucije skupnosti spremenijo v okviru svoje diskrecijske pravice.