Вы искали: myocarditis (Английский - Словенский)

myocarditis
miokarditis

multifocal myocarditis
multifokalni miokarditis

cvs-card: myocarditis or pericarditis
cvs-card: miokarditis ali perikarditis

abnormal ekg consistent with myocarditis or pericarditis
patološki ekg, skladen z miokarditisom ali perikarditisom,

evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue
pri histološkem pregledu srčnega tkiva ugotovljeni znaki miokarditisa ali perikarditisa,

myocarditis or pericarditis must meet at least one of the following criteria:
za miokarditis ali perikarditis mora veljati vsaj eno izmed naslednjih meril:

cumulatively, there are three reported cases of myocarditis in patients receiving trametinib in combination with dabrafenib.
skupno so pri bolnikih, ki so prejemali trametinib v kombinaciji z dabrafenibom, poročali o treh primerih miokarditisa.

physicians should be alert to the possibility of myocarditis in patients who develop new or worsening cardiac signs or symptoms.
zdravniki naj bodo pozorni na možnost miokarditisa pri bolnikih, pri katerih se znaki ali simptomi težav s srcem pojavijo na novo oziroma se poslabšajo.

inflammation of the muscular tissue of the heart (myocarditis) abnormal heart condition (cardiomyopathy)
vnetje srčnega mišičnega tkiva (miokarditis) nenormalno stanje srca (kardiomiopatija)

in patients receiving trametinib in combination with dabrafenib, there have been occasional reports of acute, severe left ventricular dysfunction due to myocarditis.
pri bolnikih, ki so prejemali trametinib v kombinaciji z dabrafenibom, so v posameznih primerih poročali o akutni hudi disfunkciji levega prekata zaradi miokarditisa.

cor pulmonale, myocarditis, acute coronary syndrome, cardiac arrest, electrocardiogram pr prolongation, coronary artery disease, pleuropericarditis
pljučno srce, miokarditis, akutni koronarni sindrom, srčni zastoj, podaljšanje intervala pr na elektrokardiogramu, koronarna arterijska bolezen, plevroperikarditis

other organ systemsb: (e.g. nephritis, pneumonitis, pancreatitis, non-infectious myocarditis)
drugi organski sistemib: (npr. nefritis, pljučnica, pankreatitis, ne-infektivni miokarditis)

cardiac failure due to multifocal myocarditis can be a feature of foot-and-mouth disease and encephalomyocarditis, especially in young piglets, but does not occur in swine vesicular disease.
odpoved srca zaradi multifokalnega miokarditisa se lahko pojavi pri slinavki in parkljevki ter encefalomiokarditisu, zlasti pri mladih pujskih, vendar se pri vezikularni bolezni prašičev ne pojavlja.

based on the evidence presented the prac considered that causal relationship between myocarditis and the trametinib/dabrafenib combination is likely in each of the two non-fatal cases based on temporal relationship, positive de-challenge and the absence of compelling alternative causes.
na osnovi predstavljenih dejstev je odbor prac ocenil, da je vzročna povezanost miokarditisa s kombinacijo trametinib/dabrafenib verjetna v obeh primerih, ki nista bila smrtna, in sicer zaradi časovne povezanosti, pozitivnega učinka prenehanja jemanja zdravil in odsotnosti prepričljivih drugih možnih vzrokov.