Вы искали: opt in (Английский - Словенский)

opt in
privoliti v sodelovanje

partial or total opt-in.
naknadni sprejem.

procedure and conditions for opt in
postopek in pogoji za odločitev o upoštevanju

4.5 opt-in or opt-out procedure
4.5 postopki "privolitve" ali "odpovedi udeležbi"

7.2.1 "opt-in" and test cases
7.2.1 opt-in ter test cases

optional price supplements on an opt-in basis
možnost doplačila na prostovoljni osnovi

this is known as a partial or total opt-in.
to imenujemo delni ali celotni naknadni sprejem.

article 4 allows issuers to opt in for the eu prospectus.
Člen 4 izdajateljem omogoča, da se prostovoljno odločijo za pripravo prospekta eu.

constitution of the claimant party by ‘opt-in’ principle
sestava kolektiva tožnika po načelu „privolitve“

the united kingdom and ireland have the possibility to opt in this measure.
združeno kraljestvo in irska imata možnost izbire pri tem ukrepu.

where aifms opt in, this directive shall become applicable in its entirety.
v tem primeru se za te uais uporablja ta direktiva v celoti.

7.2.3 opt-out and opt-in according to the type of litigation
7.2.3 opt-out ter opt-in glede na vrsto spora

if companies do not believe that they will benefit from it, they do not have to opt in.
Če bodo družbe menile, da od nje ne bodo imele koristi, se jim v sistem ne bo treba vključiti.

7.2 the basic choice: "opt-in" or "opt-out"
7.2 osnovna izbira: opt-in ali opt-out

ireland and the united kingdom have decided to opt in on all measures listed at point 5 above.
irska in združeno kraljestvo sta se odločila, da bosta sodelovala pri vseh ukrepih iz točke 5.

the latter might still use an opt-in to participate in the new rules at a later stage.
slednje bo kasneje morda izkoristilo možnost, da se pridruži izvajanju novih pravil.

ccs projects can already be recognised in the eu ets by unilateral opt-in under article 24 of the directive.
projekti za zajemanje in shranjevanje co2 se sistemu eu za trgovanje z emisijami lahko pridružijo že sedaj prek enostranske vključitve na osnovi člena 24 direktive.

approval of category b (opt in) ad hoc projects, or programmes and ad hoc budgets associated thereto
odobritev ad hoc projektov ali programov kategorije b („opt in“) in z njimi povezanih ad hoc proračunov

aifms referred to in paragraph 2 shall not benefit from any of the rights granted under this directive unless they choose to opt in under this directive.
uais iz odstavka 2 nimajo koristi od pravic, podeljenih v skladu s to direktivo, razen če se v skladu s to direktivo odločijo za opt-in postopek.

it notes ireland’s decision to opt-in to this directive and hopes that the united kingdom decides to do the same.
seznanil se je z odločitvijo irske o pristopu k tej direktivi v zvezi s tem vprašanjem in upa, da bo tako storilo tudi združeno kraljestvo.